Vertaling van "grandparents like myself " (Engels → Frans) :

A primary concern of school boards, administrators, teachers, parents and grandparents like myself, and maybe others in the room, is that when their children or grandchildren go to school, they will be in a safe environment.
Les conseils et commissions scolaires, le corps administratif, le personnel enseignant, les parents et les grands-parents comme moi, et peut-être d'autres dans cette pièce, dont les enfants ou petits-enfants vont à l'école, se préoccupent en tout premier lieu de la sécurité des élèves.

Delicious meals are shared, family stories are recounted, grandparents spoil their grandchildren and then parents of young children like myself and my wife struggle to get their kids to say proper thank yous.
Ils partagent de délicieux repas et se racontent des histoires familiales. Les grands-parents gâtent leurs petits-enfants, puis les parents de jeunes enfants comme ma femme et moi se démènent pour faire dire merci à leurs petits.

The solution in the opinion of myself and the other grandparents in our organization across Canada is that when there is a child custody dispute in the court, we would like to see and have asked at that same time if there is any grandparent and/or extended family that has bonding with these children—that that be expressed at the same time as the custody hearing.
Selon mon opinion et celle des autres grands-parents qui font partie de notre organisation aux quatre coins du pays, lorsqu'il y a un conflit au sujet de la garde des enfants devant un tribunal, il nous semble qu'une partie de la solution consisterait à demander en même temps s'il existe un grand-parent ou une famille élargie ayant des liens avec ces enfants—et que cela soit exprimé en même temps que l'audience relative à la garde des enfants.

Ms. Joan Brooks (Grandparents Requesting Access and Dignity): I'd like to introduce myself.
Mme Joan Brooks (Grandparents Requesting Access and Dignity): Permettez-moi de me présenter.