Traduction de «grandmother who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are part of that circle of care, but she would link up immediately with a grandmother who would be willing to be her grandmother or aunt.
Ils font partie du cercle de bienveillance, mais la femme entre en lien immédiatement avec une grand-mère prête à jouer le rôle de sa grand-mère ou de sa tante.

I would also like the hon. member to comment, for example, on the case of my grandmother who received eye surgery.
Je voudrais également que la députée nous parle, par exemple, du cas de ma grand-mère qui a subi une opération aux yeux.

If you had to do rent control, would you do rent control on $10,000 for your grandmother, who has owned the house for 100 years, and do it on $400,000 for the new property you just bought?
Si vous aviez à contrôler le loyer, que feriez-vous? Il y a la maison de votre grand-mère, dont elle a été propriétaire pendant 100 ans, qui vaut 10 000 $, puis il y a la nouvelle propriété que vous venez d'acquérir pour 400 000 $.

I hope that products will come on to the market that will make beautiful young girls even more beautiful, but these are also very important to older women, who of course want to be attractive grandmothers to their grandchildren – and you try and find a grandmother who would dare tell her grandchildren that the cream she has just used, or that she uses on the children, has caused suffering to an immense number of animals.
J'espère que vont arriver sur le marché des produits qui rendront les jeunes filles encore plus belles, mais qui sont également importants pour les femmes plus âgées car il est normal de vouloir, ne fût-ce que pour ses petits-enfants, rester une grand-mère attrayante. Et quelle est la grand-mère qui oserait expliquer à ses petits-enfants que la crème qu'elle vient d'utiliser pour elle-même ou pour ses petits-enfants a été la cause de souffrances pour un très grand nombre d'animaux.

The importance of education was impressed upon my mother, who would do her undergraduate and graduate degrees at the University of Toronto, and upon her children, who both followed their grandmother's footsteps into the career of law.
Ayant compris l'importance de l'instruction, ma mère a obtenu ses diplômes de maîtrise et de doctorat à l'Université de Toronto. Elle a à son tour fait comprendre l'importance de l'instruction à ses enfants, qui ont embrassé la carrière juridique comme leur grand-mère.

Due to his efforts and abilities, thousands of children across Canada will continue to enjoy mothers, fathers, grandmothers and grandfathers who would not have survived otherwise.
Grâce à ses efforts et à sa compétence, des milliers d'enfants d'un bout à l'autre du pays continueront d'avoir une mère, un père, des grands-mamans et des grands-papas qui n'auraient pas survécu autrement.