Vertaling van "grandmother soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grandmother cell | grandmother neuron
cellule grand-mère

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

grandmother
grand-mère

Feminist Grandmothers of Canada
Feminist Grandmothers of Canada

grandmother solution
remède de grand-mère

great-grandmother
arrière-grand-mère (1) | bisaïeule (2)

don't teach your grandmother to suck eggs
il ne faut pas apprendre aux poissons à nager

grandmother [ grandma | grandmama | grandmamma | grandmammy | grannam | granny | grannie | grandam | grandame ]
grand-mère [ grand-maman | bonne-maman | mémé | mémère | aïeule ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I saw the CBC report last night, and I was thinking I'm going to be a grandmother soon, early June, and I was imagining my granddaughter sitting in one of these.
J'ai vu le reportage de la CBC hier soir; je me disais que j'allais être grand-mère au début juin et j'imaginais ma petite-fille dans l'un de ces sièges.

A safe Metis foster family was found for Gage, but, unfortunately, child services workers soon turned Gage over to his paternal grandmother, a former criminal and suspected alcoholic.
On a trouvé une famille d'accueil métisse digne de confiance pour Gage, mais, malheureusement, les employés des services à l'enfance ont rapidement remis Gage à sa grand-mère maternelle, une personne soupçonnée d'alcoolisme et qui a déjà commis des infractions.

We should have put the brakes on twenty years ago, so it is already late and perhaps even too late, but there is a danger that, if we cannot radically and quickly reduce the number of infections and antibiotic treatments, we shall soon be back to where we were in our great-grandmothers’ time when almost every woman had to give birth to four children if two were to reach adulthood.
Le risque existe - nous aurions d'ailleurs dû donner un coup de frein il y a 20 ans, nous nous y prenons déjà tard, peut-être même trop tard - le risque existe donc, si nous ne réussissons pas à réduire rapidement et de façon radicale le nombre des cas de maladies infectieuses et des cures d'antibiotiques, nous nous retrouvions très vite à l'époque de nos arrières grands-parents, où presque toutes les femmes devaient mettre au monde quatre enfants pour en voir deux parvenir jusqu'à l'âge adulte.

How soon we forget that it was only a few years ago that our grandmothers, mothers, sisters, daughters, and aunts were being stripped of their rights as aboriginal people, banned from living in their communities and forced to establish a new existence with others who met a similar fate.
Comme nous oublions vite qu'il y a quelques années à peine, nos grands-mères, nos mères, nos soeurs, nos filles et nos tantes étaient privées de leurs droits d'Autochtones, bannies de leurs collectivités et forcées d'établir une nouvelle existence avec d'autres personnes victimes du même sort.