Vertaling van "grandmother and aunt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grandmother cell | grandmother neuron
cellule grand-mère

adoptive aunt | aunt-by-adoption
tante adoptive

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

aunt-in-law
tante par alliance

great-aunt
grand'tante

Feminist Grandmothers of Canada
Feminist Grandmothers of Canada

great-grandmother
arrière-grand-mère (1) | bisaïeule (2)

grandmother
grand-mère

don't teach your grandmother to suck eggs
il ne faut pas apprendre aux poissons à nager

grandmother [ grandma | grandmama | grandmamma | grandmammy | grannam | granny | grannie | grandam | grandame ]
grand-mère [ grand-maman | bonne-maman | mémé | mémère | aïeule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether that child is with a grandmother, an aunt, a great aunt or someone else in the family, maintenance payments should follow the child.
Que l'enfant vive avec une grand-mère, une tante, une grand-tante ou un autre membre de la famille, il faut que sa pension alimentaire le suive parce que le but de cet argent est de pourvoir à ses besoins.

They are part of that circle of care, but she would link up immediately with a grandmother who would be willing to be her grandmother or aunt.
Ils font partie du cercle de bienveillance, mais la femme entre en lien immédiatement avec une grand-mère prête à jouer le rôle de sa grand-mère ou de sa tante.

The key was that a close family member such as a grandmother, grandfather, aunt, or uncle intervened in this person's life.
La réponse, c'est qu'un membre proche de la famille, une grand-mère, un grand-père, une tante ou un oncle sont intervenus auprès de cette personne.

L. whereas women are the primary care-givers at home and in the community in most African societies, and whereas it is sisters, daughters, aunts, mothers and grandmothers who have cared most for relatives infected with Ebola, putting themselves at great risk;
L. considérant que les femmes sont les principales personnes chargées de dispenser les soins dans les foyers et au sein de la communauté dans la plupart des sociétés africaines et que ce sont leurs sœurs, filles, tantes, mères et grands-mères qui se sont occupées des proches contaminés par Ebola en s'exposant à de grands risques;

You are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt (15), uncle (16), grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 Dublin countries;
Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante (15), ton oncle (16), ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,

When our grandmothers and aunts.By the way, my late aunt, Jean Goodwill, was also instrumental in founding the Native Women's Association of Canada.
Lorsque nos grands-mères et nos tantes.À ce propos, ma défunte tante, Jean Goodwill, a également joué un rôle capital dans la création de l'Association des femmes autochtones du Canada.

In respect of this particular instance, I want to note on a personal basis that my grandmother, my aunt and two of my cousins were blown up by a grenade.
À cet égard, j'aimerais vous dire, sur une note personnelle, que ma grand-mère, ma tante et deux de mes cousins ont été blessés par une grenade.