Traduction de «grandfathers fought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grandfather's clause | grandfathering clause | grandfather clause
clause de droits acquis | clause d'antériorité | clause des droits acquis | clause grand-père

grandfather right | grandfather rights
droits acquis | droits acquis de longue date | droits anciens

grandfather clause | grandfathering clause
clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père

grandfather clause [ grandfathering clause ]
clause d'antériorité [ clause de droits acquis ]

grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file
fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils

grandfather clock [ grandfather's clock | long-case clock ]
horloge de parquet [ horloge normande | pendule de parquet | horloge comtoise | pendule comtoise | horloge grand-père ]

hard-fought game
match athlétique

hard-fought match
match chèrement disputé

grandfather rights
droits acquis | droits d'antériorité

acquired rights clause | grandfather clause
clause des droits acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My grandfather fought in the world war and was awarded bravery medals.
Mon grand-père est un ancien combattant qui a été décoré pour bravoure.

These are democratic rights that our grandfathers and great-grandfathers fought and died for in trenches and that our grandmothers had to demonstrate in the street for.
Nos grands-pères et nos arrière-grands-pères se sont pourtant battus et sont morts dans les tranchées pour que nous puissions exercer nos droits démocratiques.

My Grandfather fought in World War I and my father (his son) fought in World War II.
Mon grand-père a fait la Première Guerre mondiale et mon père, son fils, a fait la Deuxième Guerre mondiale.

I feel secure in some ways there, but I do not feel secure when I come into this House of Commons and see the people who are representing Canada making decisions for short term benefit and political gain, and forgetting the long term implications to this country and to our sovereignty, which our fathers, grandfathers and great-grandfathers fought to first obtain and then continue to uphold.
J'en tire un certain sentiment de sécurité, mais je ne me sens pas en sécurité lorsque je constate, à la Chambre des communes, que ceux qui représentent le Canada prennent des décisions en fonction d'avantages à court terme et pour se faire du capital politique, en oubliant les implications à long terme pour le Canada et pour notre souveraineté, ces richesses pour lesquelles nos parents, grands-parents et arrière-grands-parents se sont battus.

My grandfather fought in World War I and in World War II. My father was a soldier in World War II. I can tell this House, and I have no shame in saying it, that my father never, ever, for one day, accepted the new Canadian flag.
Mon grand-père a combattu durant la Première Guerre mondiale et la Deuxième Guerre mondiale. Mon père était soldat durant la Deuxième Guerre mondiale.