Traduction de «grande ufficiale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand
piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

grande ecole | Grande Ecole | grande école | Grande École
grande école | Grande École

Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet inc. [ Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet | Chambre de commerce du Grand Caraquet Inc. | Chambre de commerce du Grand Caraquet | Chambre de Commerce de Caraquet ]
Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet inc. [ Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet | Chambre de commerce du Grand Caraquet Inc. | Chambre de commerce du Grand Caraquet | Chambre de Commerce de Caraquet ]

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon
Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

grand circle forward | front giant circle | forward grand longswing
grand tour avant | tour de volée en avant | lune | grand tour en avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For his community work, he received many awards, among them, the Honorary Citizen of the City of Laval and the Grande Ufficiale Order of Merit from the Republic of Italy.
Il a reçu de nombreuses récompenses pour son travail communautaire; il a notamment été nommé citoyen honoraire de la ville de Laval et grand officier de l'Ordre du mérite de la République italienne.

[English] At the Istanbul conference Senator Bosa was presented with the order of merit of Italy, known as the Grande Ufficiale della Repubblica Italiana, awarded by the president of Italy, Luigi Scalfaro.
[Traduction] À la Conférence d'Istanbul, le sénateur Bosa a reçu l'ordre du mérite d'Italie, qui s'appelle la Grande Ufficiale della Republica Italiana, décernée par le président italien, M. Luigi Scalfaro.

In 1996 (Istanbul) during the 95 Conference, Senator Bosa was presented with the order of merit of Italy, known as the “Grande Ufficiale della Repubblica Italiana,” awarded on behalf of the President of Italy.
En 1996 (Istanbul), à la 95 Conférence, le sénateur Bosa reçoit l’ordre du mérite de l’Italie, celui de « Grande Ufficiale della Repubblica Italiana », qui lui est remis au nom du président de la République italienne.