Traduction de «granddaughters could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great-granddaughter
arrière-petite-fille

granddaughter
petite-fille

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You mentioned that your 69-year-old father slept in his car so that his granddaughters could attend a bilingual school.
Vous avez mentionné que votre père de 69 ans a couché dans une auto pour que ses petites-filles puissent aller à l'école bilingue.

Walking the bridge that day with my daughter and granddaughters, and so many other participants united for one goal, I could not help but be inspired and humbled.
La traversée de ce pont avec ma fille, mes petites-filles et de nombreux autres participants ce jour-là a été pour moi autant une source d'inspiration que d'humilité.

Look, my father turns 69 this fall, and he slept in a car outside a school a couple of months ago so that his granddaughters, my nieces, could be in French immersion schooling in British Columbia.
Écoutez, mon père, qui aura 69 ans cet automne, a dormi dans sa voiture près d'une école il y a quelques mois pour que ses petites-filles, mes nièces, puissent aller dans une école d'immersion française en Colombie-Britannique.

If we leave it to a change of mentality, then we could still be having this discussion when our great-granddaughters are MEPs.
Si nous attendons un changement de mentalité, nous pourrions encore avoir cette discussion lorsque nos arrière-petites-filles seront députées.

If anyone had told our grandmothers that their granddaughters could study ALL subjects at university, that they would have careers and businesses or even lead whole countries, or simply that they would earn their own money and make their own life choices, our grandmothers would not have believed it.
Si nous avions affirmé à nos grands-mères que leurs petites-filles pourraient étudier TOUTES les matières enseignées à l'université, qu'elles pourraient faire carrière, diriger une entreprise, voire un pays, ou plus simplement qu'elles pourraient subvenir à leurs besoins et décider elles-mêmes de leur vie, nos grands-mères ne nous auraient pas cru.

I met the father of a minister who proudly told me how he, his son, a minister of the Crown, and his son-in-law had organized shifts throughout the night so that his granddaughter could be registered.
J'ai rencontré le père d'un ministre qui m'avait raconté fièrement comment son fils ministre de la Couronne, lui-même et son gendre organisaient des rondes pour passer la nuit afin de faire en sorte que sa petite-fille soit inscrite.