Traduction de «grandchildren and give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grandparents-grandchildren relationships | grandparents-grandchildren relations
relations entre grands-parents et petits-enfants

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

Grandparents Raising Grandchildren
Grandparents Raising Grandchildren

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like you to support an active labour market policy that can help them retire in dignity, offer good jobs to their children and grandchildren and give those families the support and respect they deserve as Canadians.
Nous aimerions que vous appuyiez l'établissement d'une politique active du marché du travail qui pourrait les aider à prendre leur retraite dignement, offrir de bons emplois à leurs enfants et à leurs petits-enfants et donner à ces familles l'appui et le respect qu'ils méritent, à titre de Canadiens.

Ms. McIvor: Very specifically, it also gives descendants of Aboriginal women, the grandchildren of Aboriginal women born prior to April 17, 1985, lesser status than the grandchildren of Aboriginal men.
Mme McIvor : Pour être très précise, le projet de loi confère également aux descendants de femmes autochtones, aux petits-enfants de femmes autochtones nés avant le 17 avril 1985, un statut inférieur à celui accordé aux petits-enfants d'hommes autochtones.

Not many politicians give a thought to the fact that, outside work, where they earn their pensions, practically all women have worked in the family, raising children and grandchildren, and that their work in this sphere of life is much greater than the contribution of men.
Il n’y a pas beaucoup d’hommes politiques qui réfléchissent au fait qu’en dehors de l’emploi leur ouvrant les droits à pension, pratiquement toutes les femmes ont travaillé au sein de leur famille, occupées qu’elles étaient à élever leurs enfants et petits-enfants, et que leur travail dans ce domaine de la vie est bien plus important que la contribution masculine.

I would therefore urge the Presidents of our three political institutions to give those 500 million Europeans, who hope for a prosperous and social future in a pleasant living climate for their children and their grandchildren, a place in the Berlin Declaration, to give them renewed confidence and faith in the added value of our common European project.
J’inviterais donc les présidents de nos trois institutions politiques à donner à ces 500 millions d’Européens, qui espèrent un avenir social et prospère dans un climat plaisant pour leurs enfants et petits-enfants, une place dans la déclaration de Berlin, pour leur redonner confiance et foi dans la valeur ajoutée de notre projet européen commun.

Most important, as I stated earlier, he has to have a clear vision, a vision for what is best for Canada's future and the world's future, and for how we as Canadians can participate in that most effectively to give back to our great country and our great world on the environment and protect it for our children and grandchildren.
Ce qui importe le plus, comme je l'ai dit plus tôt, c'est qu'il ait une vision claire de ce qui correspond le mieux aux intérêts du Canada et du monde pour l'avenir et qu'il connaisse les moyens qui permettront aux Canadiens de protéger l'environnement de notre pays et de la planète dans l'intérêt de ceux qui viendront après nous.

The goal of this day is to foster a love of books among Canadians and to encourage them to share that love by giving a book to a friend, as Senator Fairbairn has done, by reading to their children or grandchildren, and by attending readings, events, receptions, contests and other activities associated with the day.
L'objectif de cette journée est d'inciter les Canadiens à aimer la lecture et les livres et à faire partager cet amour en donnant un livre à un ami, comme l'a fait le sénateur Fairbairn, en faisant la lecture à leurs enfants et leurs petits-enfants, en assistant à des lectures, des événements et des réceptions et en participant à des concours et aux autres activités marquant cette journée.

It will give the people the opportunity to provide a first-class education for all our children and grandchildren.
Elle leur fournira l'occasion d'assurer un enseignement de première classe à tous leurs enfants et leurs petits-enfants.