Vertaling van "grand vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

The Grand Design: Achieving the Open House Vision
Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

computer vision system [ machine vision system | artificial vision system | vision system ]
système de vision artificielle [ SVA | système de vision par ordinateur | système de vision | système visionique | système de visionique | système VO ]

corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]
vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]

vision carrier frequency | vision frequency
fréquence de la porteuse image | fréquence porteuse d'image | fréquence porteuse image

color vision | colour vision
vision des couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to ask what caused the failure of this grand vision for aboriginal people.
Il faut demander ce qui a causé l'échec de cette grande vision des questions autochtones.

Grand visions for a nation’s future will come to nothing if not balanced by the means to pay for them.
Les grandes visions de l’avenir d’une nation n’aboutiront à rien si elles ne sont pas équilibrées par des mesures permettant de les financer.

So grand visions – yes, but through the prism of everyday life.
Alors oui aux grandes visions, mais envisagées à travers le prisme de la vie quotidienne.

Such an opportunity, I regret to say, was wasted. There was no grand vision, no plan to bolster our economy and no plan for the future.
Ils n'avaient aucune vision, aucun plan pour améliorer notre économie et notre avenir.

Missing from NAFO’s reform agenda is an action plan or “grand vision” to restore the Grand Banks to their original state.
Il manque aux réformes de l’OPANO un véritable plan d’action, une vision globale pour ramener les Grands Bancs à leur état d’origine.

I do not regard the two as incompatible, and this is my reply to Mrs Ludford and also to the honourable Member who spoke just now about my convictions: there is no incompatibility between having a grand vision and strong convictions on the one hand, and on the other hand acting pragmatically as to how they should be implemented, and that is my position. I have strong non-negotiable convictions, particularly when it comes to freedom and the rule of law.
Je ne considère pas ces deux choses comme incompatibles, et c’est ma réponse à Mme Ludford et à la députée qui vient de parler de mes convictions: on peut très bien, d’une part, avoir une vision ambitieuse et de fortes convictions et, d’autre part, agir de manière pragmatique quant à la manière de les mettre en œuvre. Ce n’est pas incompatible. Telle est ma position.

In my view, the grand vision of the Euro-Mediterranean Partnership which was inaugurated in Barcelona in November 1995 has now given way to a negotiating process which lacks any genuine political will.
La vision globale du partenariat euroméditerranéen inaugurée à Barcelone en 1995 a fait place aujourd’hui à une négociation, je dirais, sans véritable volonté politique.

It is your job to tidy up the mess left by national governments. These may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless.
Il vous faut donner des coups de balai après les gouvernements nationaux dont les ambitions sont vastes dans le secteur de la politique de concurrence, mais seule l'imagination est capable de fixer des limites aux accidents que les gouvernements nationaux peuvent provoquer.

Grand visions for a nation's future will come to nothing if not balanced by the means to pay for them.
Les grandes visions de l'avenir d'une nation n'aboutiront à rien si elles ne sont pas équilibrées par des mesures permettant de les financer.