Traduction de «grand prize went » (Anglais → Français) :

Mr. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday at the Gala des Grands Prix du tourisme, a tourism awards gala held at l'Islet-sur-Mer, the first prize in the tourist services category for the Chaudière-Appalaches region went to Tourisme Amiante.
M. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, lors du Gala des Grands Prix du tourisme tenu à l'Islet-sur-Mer, Tourisme Amiante a remporté le premier prix dans la catégorie «Prix des services touristiques» pour la région Chaudière—Appalaches.

The Grand Prize went to "Flandres", by Bruno Dumont, and the "Best actress" award was awarded collectively to Penelope Cruz, Carmen Maura, Lola Duenas, Blanca Portillo, Yohana Cobo and Chus Lampreave for their roles in "Volver" by Pedro Almodóvar, who won the "Best screenplay" award.
Le Grand Prix a été décerné à Bruno Dumont pour «Flandres», tandis que le prix de la «meilleure interprétation féminine» a été attribué collectivement à Penelope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo et Chus Lampreave pour leurs rôles dans «Volver» de Pedro Almodóvar, récompensé pour le «meilleur scénario».