Vertaling van "grand prix auto racing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grand Prix Auto Racing
courses d'automobiles Grand Prix [ les courses d'automobiles Grand Prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tobacco companies sponsor major events such as Grand Prix auto races, fireworks displays, arts festivals and so forth.
Les fabricants de produits du tabac financent les grands événements comme le Grand Prix, les spectacles pyrotechniques, les festivals, ainsi de suite.

The two existing race tracks (Grand-Prix track, Northern track) shall be used [.] in the future, allowing [.].
Les deux circuits existants (circuit du Grand Prix et Nordschleife), seront à l'avenir utilisés [.], permettant [.].

The special general resonance in Italy and the generally recognised, distinct cultural importance of the Formula One Italian Grand Prix for the Italian population results from the great success of Italian cars in Formula One races.
L'écho particulier en Italie et l'importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population italienne, du Grand prix d'Italie de formule 1 sont dus aux grands succès remportés par les voitures italiennes dans les courses de formule 1.

The French Formula 1 Grand Prix has a special general resonance in France in view of the importance of this event for the French racing car industry.
Le grand prix de France de formule 1 trouve un écho particulier en France eu égard à l’importance de cette compétition pour l’industrie française de la voiture de course.

I understand that Air Canada has already indicated its interest in sponsoring the Grand Prix auto race, and I wonder if finding alternative sponsors for the arts and sports events in question is such a difficult task as to warrant the introduction of a bill such as this Bill C-42.
Je crois savoir que Air Canada s'est déjà dite intéressée par la commandite du grand prix automobile, et je me demande si la recherche de nouveaux commanditaires pour les manifestations sportives et artistiques en question est difficile au point de justifier la présentation d'un projet de loi comme le C-42.

We are asking him to do the same for the broadcasting of Grand Prix auto races.
Qu'il fasse la même chose pour la retransmission des Grands Prix.

There is an endless succession of world cups, European cup finals, Grand Prix competitions, the Olympics of Helsinki and Sydney, football, tennis, races, car rallies and horse races.
Les coupes du monde se multiplient, les coupes d'Europe, les grands prix, les jeux d'Helsinki, Sydney, Olympie, le football, le tennis, les courses, les autos, les chevaux.

The minister who introduced this bill that may well kill cultural events like the Montreal Jazz Festival and sports events like the Montreal Grand Prix car race is the same minister who, a little over one year ago, had the brilliant idea of legislating to prevent us from eating and producing raw milk cheese in Canada.
Le ministre qui nous propose ce projet de loi qui risque de tuer des événements culturels comme le Festival de jazz de Montréal, des événements sportifs comme le Grand Prix de Montréal, ce ministre est le même qui avait eu la brillante idée, il y a à peu près une année, de nous interdire de manger du fromage au lait cru et d'en produire.

Mr. Grant Hill (Macleod): Mr. Speaker, the auto racing fraternity was saddened by the death of Ayrton Senna in a racing accident Sunday during the Grand Prix at Imola.
M. Grant Hill (Macleod): Monsieur le Président, le milieu des courses automobiles a été attristé par le décès d'Ayrton Senna, dans un accident survenu dimanche, au cours du Grand Prix d'Imola.