Traduction de «grand falls saint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Falls [ Town of Grand Falls | town of Grand Falls ]
Grand-Sault [ Ville de Grand-Sault | ville de Grand-Sault ]

Grand Falls
Grandes Chutes

Chamber of Commerce - Grand Falls District
Chambre de Commerce - District de Grand-Sault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker laid upon the Table, — Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the federal by-elections held in the electoral districts of Bonavista Trinity Conception, Calgary Southwest, Gander Grand Falls, Saint Boniface, Saint-Léonard Saint-Michel, Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles and Windsor West on May 13, 2002 and the federal by-elections held in the electoral districts of Berthier Montcalm and Lac-Saint-Jean Saguenay on December 9, 2002, pursuant to the Canada Elections Act, R.S. 1985, c. E-2, sbs. 195(3).
Le Président dépose sur le Bureau, — Rapport du Directeur général des élections du Canada sur les élections partielles fédérales tenues le 13 mai 2002 dans les circonscriptions de Bonavista Trinity Conception, Calgary Sud-Ouest, Gander Grand Falls, Saint-Boniface, Saint-Léonard Saint-Michel, Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles et Windsor-Ouest et les élections partielles fédérales tenues le 9 décembre 2002 dans les circonscriptions de Berthier Montcalm et Lac-Saint-Jean Saguenay, conformément à la Loi électorale du Canada, L.R. 1985, ch. E-2, par. 195(3).

The Speaker: I have the honour to lay upon the table the report of the Chief Electoral Officer of Canada on the administration of the Bonavista Trinity Conception, Calgary Southwest, Gander Grand Falls, Saint Boniface, Saint-Léonard Saint-Michel, Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, and Windsor West by-elections held on May 13, 2002, and Berthier Montcalm and Lac-Saint-Jean Saguenay by elections held on December 9, 2002.
Le Président: J'ai l'honneur de déposer le rapport du directeur général des élections du Canada sur l'administration des élections partielles qui ont eu lieu dans les circonscriptions de Bonavista Trinity Conception, Calgary-Sud-Ouest, Gander Grand Falls, Saint Boniface, Saint-Léonard Saint-Michel, Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles et Windsor-Ouest le 13 mai 2002 et dans les circonscriptions de Berthier Montcalm et Lac-Saint-Jean Saguenay le 9 décembre 2002.

Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting no, with the members for New Brunswick Southwest, Cumberland Colchester, Gander Grand Falls, Saint John and St. John's East voting yes.
M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur vont voter non, à l'exception des députés de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, de Cumberland Colchester, de Gander Grand Falls, de Saint John et de St. John's East, qui vont voter oui.

Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, on a point of clarification, I want to be sure that the vote being recorded will represent the votes as they were split, because the members for New Brunswick Southwest, Cumberland—Colchester, Gander—Grand Falls, Saint John and St. John's East should be recorded as voting yes.
M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, à titre de clarification, je veux m'assurer que les résultats qui sont inscrits représentent bien la manière dont les votes sont répartis car les députés de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, Cumberland—Colchester, Gander—Grand Falls, Saint John et St. John's-Est devraient être inscrits comme ayant voté oui.

Gander Grand Falls, Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles The Speaker: Order, please.
Gander Grand Falls, Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît.