Traduction de «grand canal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GRAND Canal
canal GRAND

Grand Canal Company Limited
Grand Canal Company Limited

Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle

ship canal [ sea canal | inter-oceanic canal | interoceanic canal | sea-connecting canal | international canal | channel ]
canal interocéanique [ canal inter-océanique | canal maritime | canal international ]

neurenteric canal | Braun's canal | archenteric canal | blastoporic canal | neurenteric canal of Kovalevsky
canal neurentérique | canal de Kovalewsky | conduit de Braun | canal archentérique | canal de Braun

in-canal earphone | in-ear canal phone | ear-canal phone | canal phone | in-ear headphone | insert earphone | intra-aural earphone | intra-aural headphone
écouteur intraauriculaire | écouteur intraaural

canal | channel | inter-oceanic canal | maritime canal | sealevel canal | ship canal | shipcanal
canal interocéanique | canal maritime

canal pond | canal pool | canal pound | canal reach
bief de canal

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A diversion is one of the ways, if you look at the Grand Canal project, which many environmentalists feel is still very much in the works.A member, Dennis Mills, issued a pamphlet—I think it was in 1991 or 1992—saying we should look at the Grand Canal project as, again, a situation where a licence could be issued under this law.
Le détournement des cours d'eau est un des moyens, si vous regardez ce qui se passe dans le projet du canal Grand toujours en cours d'après de nombreux environnementalistes.Un député, Dennis Mills, a publié une brochure—je crois que c'était en 1991 ou en 1992—dans laquelle il disait qu'il faudrait examiner le projet de canal Grand comme un cas où, à nouveau, une licence pourrait être délivrée en vertu de cette loi.

The grand canal scheme was the idea that we would move water from one basin, the Hudson Bay drainage basin, and put it into pipelines to ship down to the U.S. That grand canal scheme would not be at all affected by private member's Bill C-383, which deals with boundary and transboundary water.
Selon celui-ci — le projet du Grand Canal —, l'eau devait être récupérée dans le bassin hydrographique de la baie d'Hudson pour être acheminée par pipeline jusqu'aux États-Unis. Le projet de loi d'initiative parlementaire C-383 porte sur les eaux limitrophes et transfrontalières et n'aurait donc aucune incidence sur le projet du Grand Canal.

Under the interpretation and definition section of the bill, it states, “removal of water in bulk” means the removal of water, whether it has been treated or not, from the major drainage basin in which the water is located by any means of diversion that includes a pipeline, canal, tunnel, aqueduct or channel”, which is a perfect way of ensuring the grand canal scheme never happens, “or by any other means of diversion by which more than 50,000 litres of water per day is removed from major drainage basin”.
Dans la section des définitions du projet de loi, on peut lire que le captage massif d'eau désigne le captage d’eau, qu’elle ait été traitée ou non, du grand bassin hydrographique où elle se trouve, soit par tout moyen de dérivation, notamment grâce à un pipeline, un canal, un tunnel, un aqueduc ou un chenal — ce qui représente le moyen par excellence de faire en sorte que le projet du Grand Canal ne se concrétise jamais —, soit par tout autre moyen de dérivation permettant le captage de plus de 50 000 litres d’eau par jour du grand bassin hydrographique.

municipalities on La Grande-Terre: Saint François, Sainte Anne, Le Moule, Morne à L’eau, Petit Canal, Anse Bertrand, Port Louis,
La Grande Terre, avec les communes ci-après: Saint François, Sainte Anne, Le Moule, Morne à L’eau, Petit Canal, Anse Bertrand, Port Louis.

I am in Venice, the most beautiful city in the world! There is the moon, there are the gondolas, we are on the Grand Canal, Italian cooking, spaghetti with sepia, Dom Pérignon French champagne and a blonde beauty who takes me back to my youth.
Je suis à Venise, la plus belle ville du monde : il y a la lune, les gondoles, nous sommes sur le Grand canal, cuisine italienne, spaghettis au sépia, champagne français Dom Pérignon et une jolie blonde qui me ramène au temps de ma jeunesse.

Another megaproject was the grand recycling and northern development grand canal project which would have transferred James Bay into a freshwater lake by building a dike at its northern end and impounding the rivers that empty into the bay.
Un autre mégaprojet a été l'énorme projet de recyclage et de développement du Nord de la société Grand Canal, qui aurait transformé la baie de James en un lac d'eau douce, par la construction d'une digue à son embouchure nord et la retenue des rivières qui se jettent dans la baie.

As parliamentarians and as Canadians we must send strong signals to the Americans and anybody else, to those who would sell our water for profit, to those who have grand designs for grand canals and small canals and bulk exports to make money, that our water and our water heritage are not for sale.
À titre de parlementaires et de Canadiens, nous devons envoyer un message clair aux Américains et à tous ceux qui voudraient vendre notre eau à profit, à tous ceux qui voudraient mettre sur pied des projets de grands et de petits canaux et d'exportation de grandes quantités d'eau et leur faire savoir que nos ressources patrimoniales ne sont pas à vendre.