Traduction de «grams and reduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gram stain [ Gram staining | Gram's stain | Gram reaction | Gram's method | Gram staining method ]
coloration de Gram [ méthode de Gram ]

gram-negative [ Gram-negative | Gram negative ]
gram-négatif [ Gram négatif ]

chickpea [ chick pea | chick-pea | channa | gram | gram pea | garbanzo | garbanzo bean | Bengal gram ]
pois chiche [ pois-chiche ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

gram-positive | Gram-positive
à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif

gram-negative | Gram-negative
à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif

Gram stain | gram staining
coloration de Gram | réaction de Gram

golden gram | green gram | Jerusalem pea | mung bean
ambérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 25 May 2011 that a cause and effect relationship had been established between the consumption of mixtures of dietary saturated fatty acids (SFAs) and an increase in blood LDL-cholesterol concentrations, and that replacement of a mixture of SFAs with cis-monounsaturated fatty acids and/or cis-polyunsaturated fatty acids in foods or diets on a gram-per-gram basis reduces LDL-cholesterol concentrations.
Dans son avis, reçu par la Commission et les États membres le 25 mai 2011, l'Autorité a conclu que les données présentées avaient permis d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de mélanges d'acides gras saturés (AGS) et une augmentation du taux de cholestérol LDL dans le sang et que la consommation d'acides gras mono/polyinsaturés (AGMI/AGPI) en remplacement des AGS et dans les mêmes proportions permettait de diminuer le taux de cholestérol LDL.

This created a regulatory framework which guarantees citizens a universal service, while gradually limiting the scope of the reserved area (initially mail under 350 grams, amended in 2002 to 100 grams and reduced on 1 January 2006 to 50 grams).
Celle-ci a créé un cadre réglementaire qui garantit aux citoyens un service universel, tout en limitant graduellement le champ du secteur réservé (au départ, le courrier d'un poids inférieur à 350 g, ramené à 100 g en 2002 et à 50 g le 1janvier 2006).

His proposal was about reducing the CO2 emissions from motor vehicles to 130 grams, with 10 grams to be envisaged for additional measures.
Sa proposition visait à réduire les émissions de CO2 des véhicules à moteur à 130 grammes et à envisager des mesures supplémentaires pour une nouvelle réduction de 10 grammes.

Reducing the reserved area from 100 grams to 50 grams as from 1 January 2006, accounting for the opening up of an additional 7% of the addressed mail market, seems to have made little impact on the development of competition as it only opened up a small share of the postal market in terms of volume.
L’abaissement du secteur réservé de 100 grammes à 50 grammes à partir du 1er janvier 2006, ouvrant 7 % supplémentaires du marché du courrier adressé, semble avoir eu peu d’impact sur le développement de la concurrence car il n’a ouvert qu’une petite part du marché postal en volume.

The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
La teneur en acide cyanhydrique de l’eau-de-vie de marc de fruits à noyaux a été réduite de 3 grammes et se situe désormais à 7 grammes par hectolitre d’alcool pur.

The methanol content of 50 grams per hectolitre in the old Regulation has been reduced to 10 grams per hectolitre.
La teneur en méthanol de 50 grammes par hectolitre qui figurait dans l’ancien règlement a été réduite à 10 grammes par hectolitre.

It is technically impossible to reduce the proportion of volatile organic solvents to below 300 grams per litre by 2007 and still further by 2010, but it is technically possible and sensible to reduce the proportion of these substances to 400 grams per litre by 2007 and to a permissible maximum value of 300 grams per litre by 2010.
Techniquement, il est impossible de réduire la teneur en solvants organiques volatils à moins de 300 grammes par litre d’ici 2007 et à un niveau encore inférieur d’ici 2010, mais il est techniquement possible et pertinent de réduire ces substances à 400 grammes par litre d’ici 2007 et à une valeur maximale raisonnable de 300 grammes par litre d’ici 2010.

(2) The Scientific Committee on Food in its opinion on the safety assessment of salatrims for use as reduced calorie fats alternative as a novel food ingredient, expressed on 13 December 2001, noted that the energy provided by salatrims lies between 5 and 6 kcal/gram.
(2) Le comité scientifique de l'alimentation humaine, dans son avis sur l'évaluation de l'innocuité des différentes formes de salatrim destinées à être utilisées comme substituts des graisses à teneur en calories réduite en tant que nouvel ingrédient alimentaire, rendu le 13 décembre 2001, notait que la valeur énergétique des différentes formes de salatrim se situait entre 5 et 6 kcal/g.

(ii) must have a reducing sugar content not greater than two grams per litre, except in the case of table wines from Portugal, which must have a reducing sugar content not greater than four grams per litre;
ii) doivent présenter une teneur en sucres réducteurs non supérieure à 2 grammes par litre, sauf pour les vins de table du Portugal qui peuvent présenter une teneur en sucres réducteurs non supérieure à 4 grammes par litre;

There are also plans to reduce CO2 emissions from cars to reach the target of 120 grams of CO2 per kilometre (g CO2/km).
La réduction des émissions de CO2 des voitures est également envisagée, en particulier en vue d'atteindre l'objectif de 120 grammes de CO2 par kilomètre (g CO2/km).