Traduction de «grameen bank have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner
vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque

special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

La Have Bank
banc de La Have

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not a new technology, but it's very rare for it to actually reach, in a usable form, the poor of a country so that they can afford it and go off the grid and have affordable, clean electricity, but a sister organization of Grameen Bank, called Grameen Shakti, which means “rural energy”, formed a company from very small beginnings and is now profitable, selling to people across rural Bangladesh a thousand solar home systems every single day now, and doing it profitably.
Il ne s'agit pas d'une nouvelle technologie, mais il est très rare que les pauvres d'un pays puissent se permettre d'en acheter et de se raccorder au réseau, et ainsi obtenir de l'électricité propre et peu dispendieuse. Toutefois, une organisation soeur de la Banque Grameen, appelée Grameen Shakti — ce qui signifie « énergie rurale » — a mis sur pied une entreprise aux débuts très modestes, mais qui est maintenant rentable, car elle vend un millier de systèmes solaires domestiques par jour aux gens qui vivent dans les régions rurales du Bangladesh.

Grameen Bank, BRAC, and others in Bangladesh, without CIDA's support, might have turned out very differently in terms of the maturity and the strength of the microfinance sector there.
Les choses auraient pu être très différentes pour la Banque Grameen, le BRAC et d'autres organismes du Bangladesh sans l'appui de l'ACDI, en ce qui concerne la maturité et la force du secteur du microfinancement là-bas.

As most of us know, the efforts led by 2006 Nobel Peace Prize Laureate Professor Muhammad Yunus, when he founded the Grameen Bank, have had a tremendous impact on the poorest segments of society, especially women.
Comme la plupart d'entre nous le savent, les efforts menés par le Prix Nobel de la paix 2006, le professeur Muhammed Yunus, lorsqu'il a fondé la Grameen Bank, ont eu des effets spectaculaires sur les éléments les plus démunis de la société, les femmes en particulier.

Grameen-Bank-type micro-credit loans have been highly, highly successful in ensuring that impoverished individuals have the basic capital to engage in alternative forms of economics.
Les micro-crédits de type banque Grameen sont une réussite éclatante, dotant les paysans pauvres des moyens financiers élémentaires pour modifier leur production.

Through the Grameen Bank in Bangladesh small loans are issued to the most destitute rural people and over half have managed to get themselves out of poverty.
Par l'intermédiaire de la banque Grameen, au Bangladesh, de petits prêts ont été consentis aux populations rurales les plus démunies, de sorte que plus de la moitié de ceux qui ont bénéficié de prêts ont réussi à s'en sortir et à se débrouiller seuls.