Vertaling van "grain will never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

it will never enter our lips
cela nous passera loin du bec

he will never set the Thames on fire
il n'a pas inventé la poudre

daub yourself with honey and you will never want flies [ mugs are always fleeced ]
qui se fait brebis le loup le mange

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

bulk of grain | grain mass | grain volume | mass of grain
masse de grain

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

mix grain according to a recipe | mix grain according to recipes | blend grain according to recipe | mix grain according to recipe
mélanger des céréales selon une recette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given all that, could the minister assure all Canadians that our reputation as a world class supplier of grain will never be compromised?
Étant donné tout cela, le ministre peut-il garantir à tous les Canadiens que notre réputation de fournisseur de céréales de niveau mondial ne sera pas compromise?

Without implementing a commercial and competitive grain handling system, the savings will never be achieved.
Si l'on ne met pas en oeuvre un système de manutention du grain commercial et concurrentiel, on ne réalisera jamais d'économies.

Those people will never go back into grain farming. It is impossible.
Ces gens ne reviendront jamais à la céréaliculture, c'est impossible.

It's clear, for example, that the north will never be a major producer of grain or of forest products, nor will it be a manufacturing centre or another high-tech Silicon Valley.
Il est clair, par exemple, que le Nord ne sera jamais un important producteur de céréales ni de produits forestiers, pas plus qu'il ne deviendra un grand centre manufacturier ou une nouvelle Silicon Valley de technologie de pointe.

The rice grains are never completely hulled and bleached; the grain remains partially covered by the pericarp and as such is in the best condition to be used in preparing typical Veronese risottos.
La décortication et le blanchiment du grain ne sont jamais complets; le grain reste partiellement couvert par le péricarpe et présente des conditions optimales pour servir à la préparation des risottos véronais typiques.

I have always been one of those who believed that there was never any such thing as cheap food, but when you direct grain away from food supply to produce energy, then you have changed the balance.
J’ai toujours été de ceux qui pensent qu’il n’y a rien de tel que la nourriture à un prix abordable, mais si on retire les céréales de la production alimentaire pour produire de l’énergie, alors on modifie l’équilibre.

constructively together to arrive at practical solutions to keep the grain moving and never mind the fights over turf (1625 ) The process that will lead to the broader reforms with respect to the WGTA that I just referred to has also been a process in which consultation has been extremely important.
trouver des solutions pratiques pour assurer le transport du grain et passer outre aux luttes internes (1625) Par ailleurs, le processus qui mènera aux réformes plus vastes dont je viens de parler et qui visent la Loi sur le transport du grain de l'Ouest a aussi comporté des consultations extrêmement importantes.