Traduction de «grain throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

quarter-sawed [ quarter-sawn | edge-sawn | quartersawn | edge-grained | edge-grain | vertical-grained | vertical-grain | comb-grained | radial-sawn | radially-sawn | rift ]
débité sur quartier [ scié sur quartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government must receive a written request from an association, all of whose members are producers of the grain in question and which represents the producers of that grain throughout the designated area.
Le gouvernement doit recevoir une demande écrite d'une association dont tous les membres doivent être des producteurs du grain en cause dans l'ensemble de la région désignée.

To include a grain or an oilseed, however, the minister would not be able to make a recommendation unless a written request were sent to the minister by an association of all the members. These members would have to be producers of the grain, and would represent the producers of that grain throughout the designated area.
Pour inclure un grain ou un oléagineux, toutefois, le ministre ne pourrait formuler de recommandation à moins de recevoir une demande écrite de la part d'une association réunissant tous les membres, c'est-à-dire les producteurs de grain, et représentant les producteurs du grain en question dans l'ensemble de la zone désignée.

When we realized two or three years ago that we grain farmers had too much grain throughout the world, we came to your committee and discussed government support, because prices were too low.
Il y a deux ou trois ans, lorsque les producteurs céréaliers ont pris conscience du fait qu'il y avait surproduction de céréales à l'échelle mondiale, nous avons discuté des possibilités d'aide gouvernementale, car les prix étaient trop bas.

The conditions that must be met before any grain is included under the wheat board jurisdiction are listed as follows: A written request is sent to the minister by a producer association that represents the growers of the grain throughout the designated area.
Voici les conditions qu'il faut réunir avant d'inclure un grain dans le mandat de la CCB: une demande écrite à cet effet a été présentée au ministre par une association représentant l'ensemble des producteurs du grain en cause pour la région désignée.

Deletion of the criterion relating to the feeding of pigs throughout the fattening process (minimum 75 % grains and pulses).
Suppression du critère relatif à l’alimentation des porcs durant toute la période d’engraissement (75 % minimum de céréales et de protéagineux).

– A serious situation has developed through rising grain prices throughout the European Union which is being driven by high world prices.
– (EN) Une grave situation se développe à travers l’Union européenne en raison de la hausse des prix des céréales, dans le sillage des prix mondiaux élevés.

We also see, throughout the world, changing situations on grain, where in Australia you have salt coming up through the land and it is becoming very difficult to plant.
Nous sommes également témoins, partout dans le monde, de changements de situations influant sur les céréales, comme en Australie où du sel remonte de la terre, ce qui rend les semailles très difficiles.

Moving the grain through the system could be useful, although ad hoc giveaways of grain throughout the world will not do anything for global wheat prices.
Faire circuler les céréales dans le système pourrait être utile, mais des cadeaux ponctuels de céréales dans le monde entier ne vont rien faire pour les prix mondiaux du blé.