Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, further to the PSAC strike on the west coast, it has disrupted grain shipments from Vancouver and that seriously affects Canada as a grain supplier and costs farmers millions of dollars.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Pour revenir à la question de la grève de l'AFPC sur la côte ouest, monsieur le Président, cette grève paralyse les expéditions de grain à partir de Vancouver, nuisant considérablement à la réputation du Canada en tant que fournisseur de grain et coûtant des millions de dollars aux agriculteurs.