Vertaling van "grain shipment crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain shipment
grain expédié [ expédition de céréales | expédition de blé ]

outward grain shipment
cargaison de grain à expédier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is clearer than ever that the government does not get the seriousness of the grain shipment crisis.
Monsieur le Président, il est plus évident que jamais que le gouvernement ne saisit pas la gravité de la crise du transport du grain.

Mr. Speaker, the grain shipment crisis continues, with the system still short of over 70,00 rail car.
Monsieur le Président, la crise du transport du grain persiste, la pénurie de wagons s'élevant à plus de 70 000.

There is some justification to say that the current backlog and crisis in the rail industry could be an indirect result of the change in roles of the CWB, which used to coordinate rail shipments of grains under the single-desk system.
Il est donc justifié d'affirmer que l'arriéré actuel et la crise dans le secteur ferroviaire peuvent être le résultat indirect des changements apportés au rôle de la commission, qui coordonnait l'expédition des grains par rail grâce au système de guichet unique.