Vertaling van "grain self-sufficiency program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grain Self-Sufficiency Program
Programme d'autosuffisance en production de grains

New Brunswick Grain Self-Sufficiency Program
Programme d'autosuffisance du Nouveau-Brunswick en production de grain

Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]
Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the federal government's self-sufficiency program, which was $25 million to pay mothers to leave social assistance, for every 100 mothers, only 24 will take up that offer.
Le programme fédéral d'autosuffisance qui dispose de 125 millions de dollars pour que les mères quittent l'aide sociale a un taux de réussite de 24 mères sur 100.

40. Asks the Commission to launch a major ‘protein’ plan allowing the European Union to achieve its self sufficiency and avoid the continuing grain crisis;
40. demande à la Commission de lancer un vaste programme "protéines" permettant à l'Union européenne de parvenir à l'autosuffisance et d'éviter ainsi la poursuite de la crise des céréales;

The EU’s lack of self-sufficiency in grain is becoming a serious issue, not just for the beef but also for the pig and poultry industries.
Le manque d’autosuffisance de l’UE en céréales devient un problème sérieux, non seulement pour l’industrie bovine, mais aussi porcine et volaillère.

Although we have no control over droughts in Australia or severe weather conditions that affect the grain harvest in Russia, I do believe that Europe urgently needs to tackle its lack of self-sufficiency regarding protein crops.
Bien que nous n’ayons aucun contrôle sur la sécheresse en Australie ou sur les rigueurs météorologiques qui influencent la récolte céréalière en Russie, je pense que l’Europe doit s’attaquer d’urgence à son manque d’autosuffisance en protéagineux.

Even where women’s shelter programs are available, ‘second stage housing’ which is vital in the transition from emergency shelter to secure, independent, self-sufficient living, may not be available due to program funding cuts or highly restrictive eligibility criteria.
Même là où il existe des refuges pour femmes battues, les « maisons de transition », essentielles à cette période transitoire afin de leur assurer la sécurité, l’autonomie et l’autosuffisance, peuvent être inaccessibles en raison des coupures gouvernementales ou de critères d’admission hautement limitatifs.

We have social programs that hurt society, family programs that destroy families, aboriginal programs that keep Canada's aboriginals from ever gaining self-sufficiency and expenditure control legislation that allows government spending to spiral out of control as it has.
Nous avons des programmes sociaux qui nuisent à la société, des programmes familiaux qui empêchent les autochtones du pays de devenir autosuffisants et des lois sur le contrôle des dépenses ayant permis aux dépenses d'augmenter sans cesse.

We in British Columbia enriched the Child Benefit Program; hence, the net result of earning that extra $100 is that the subject was poorer from adding together of the claw backs from the self-sufficiency program, the claw backs from the Child Benefit Program and the taxes.
En Colombie-Britannique, nous avons amélioré le programme des prestations pour enfants; ainsi, la personne qui gagne 100 $ de plus est encore pénalisée davantage si l'on ajoute la récupération du programme d'autosuffisance, la récupération des prestations pour enfants et les impôts.

I think that this is the Achilles heel of the child benefits system, of the self-sufficiency programs and of all these programs that are heavily targeted.
Je crois que c'est le talon d'Achille du programme des prestations pour enfants, du programme d'autosuffisance et de tous les programmes très ciblés.