Traduction de «grain roads program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Grain Stabilization Administration [ Western Grain Stabilization Program ]
Programme de stabilisation concernant le grain de l'Ouest

Roads to Resources Program [ Resource Roads Program ]
Programme de routes d'accès aux ressources naturelles

Eastern Canada's Grain Inspection Program
Programme d'inspection des grains dans l'Est du Canada

road safety program
programme de sécurité routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This grain road program is to be modelled on the Canada agri-infrastructure program, as implemented in Saskatchewan.
Ce nouveau programme d'aide pour les routes servant au transport du grain doit être conçu sur le modèle du programme canadien d'agro-infrastructure mis en oeuvre en Saskatchewan.

It overlaps and ties into the Prairie Grain Roads Program, which was a fantastic program in Saskatchewan.
Il y a chevauchement et raccordement avec le Programme des routes utilisées pour le transport du grain des Prairies, lequel a produit des résultats extraordinaires en Saskatchewan.

Far from making the fiscal situation in Saskatchewan any better, the Conservative government last year made it worse: $105 million over four years was taken away from early learning and child care; $110 million over four years was taken away from labour market partnerships for workplace training; $130 million was taken away from financial aid for students seeking higher education; $80 million was taken away from the prairie grain roads program; $50 million was taken away from the innovation agenda.
Loin de redresser la situation budgétaire de la Saskatchewan, le gouvernement conservateur l’a aggravée l’an dernier: 105 millions de dollars de moins sur quatre ans pour l’éducation préscolaire et la garde d’enfants; 110 millions de moins sur quatre ans pour les partenariats avec l’entreprise en matière de formation en milieu de travail; 130 millions de moins pour l’aide financière aux étudiants désireux de faire des études supérieures; 80 millions de moins pour le Programme des routes utilisées pour le transport du grain des Prairies; 50 millions de moins pour le plan d’action visant à favoriser l’innovation.

The fact that more than 60% of the funds allocated by the federal government for western Canada under the prairie grain roads program are programmed for Saskatchewan grain-dependent highways and municipal roadways is an indication of the extent to which these shifts have impacted Saskatchewan.
Le fait que plus de 60 p. 100 des fonds alloués par le gouvernement fédéral à l'Ouest du Canada dans le cadre du Programme des routes utilisées pour le transport du grain des Prairies soient consacrés au réseau routier qui assure le transport des grains en Saskatchewan et à la voirie municipale est révélateur du degré d'impact de ces changements sur la Saskatchewan.

The AMM appreciates the funding made available through the National Infrastructure Program and the Prairie Grain Roads Program to help with these expenses, but the amount of money available through this programs hardly even scratches the surface of the need in rural areas of Manitoba.
L'AMM est heureuse que le programme Travaux d'infrastructure Canada et le Programme des routes céréalières des Prairies existent pour contribuer à financer ces infrastructures, mais les sommes disponibles au moyen de ces programmes sont loin d'être suffisantes pour répondre aux besoins des régions rurales du Manitoba.