Traduction de «grain industry some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]
Canadian grains industry: statistical handbook [ Canadian grains industry ]

grain industry
industrie céréalière [ industrie des grains ]

Guidelines for Environmental and Medical Surveillance Program in the Grain Industry
Ligne de conduite pour un Programme de surveillance du milieu et de la santé des travailleurs de l'industrie céréalière

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McDermott: No. This applies specifically to the federal industries, such as interprovincial transportation and communications, and to some industries that have been declared to be for general advantage of Canada, such as the grain industry.
M. McDermott: Non. Cela s'applique précisément aux industries fédérales, comme les transports et les communications interprovinciales, ainsi qu'à quelques industries qui sont déclarées servir l'intérêt général du Canada, comme l'industrie céréalière.

We have quite a problem competing with the American subsidies in the grain industry, the European subsidies in the grain industry, let alone some of the problems you mentioned.
Nous avons beaucoup de problèmes à faire concurrence aux subventions américaines dont bénéficie l'industrie céréalière, aux subventions européennes dans cette même industrie, sans compter certains des problèmes dont vous avez parlé.

The Western Wheat Growers Association estimated that the 11-day work stoppage which was ended by Bill C-10 of this year cost the grain industry some $35 million in demurrage, penalties and out of pocket expenses (1735) When the Minister of Human Resources Development spoke on Bill C-10 he stated that the strike was threatening some $500 million worth of grain sales.
La Western Wheat Growers Association estime que l'arrêt de travail de 11 jours auquel a mis fin le projet de loi C-10 cette année coûtera environ 35 millions de dollars à l'industrie en frais d'entreposage, en pénalités et en frais divers (1735) Parlant du projet de loi C-10, le ministre du Développement des ressources humaines, a déclaré que «la grève menaçait des ventes de céréales totalisant 500 millions de dollars».

This provision has the full support of our western grain farmers and those in the grain industry who, unlike some other resource producers, have no relationship or influence on collective bargaining between the longshore employers and unions.
Cette disposition a reçu le plein appui des producteurs de grain de l'Ouest et de l'industrie du grain qui, à la différence de certains autres producteurs de ressources, n'ont aucun lien ni influence sur la négociation collective entre les employeurs et les syndicats de l'industrie du débardage.

The major grain companies, including UGG, AgriCorp, Sask Pool—all of them—currently sell x amount of board grain, and various retired people from the grain industry, including some representatives from these companies, have told me that they can actually be more innovative than the Canadian Wheat Board in competitively marketing grains, or at the least they would equal the Canadian Wheat Board, which in essence is a world market price-taker.
Les grandes compagnies de céréales, y compris UGG, l'AgriCorp, la Sask Pool—toutes autant qu'elles sont—vendent actuellement une certaine quantité de céréales par l'intermédiaire de la Commission et certaines personnes, à la retraite, mais autrefois dans le domaine des céréales, y compris des représentants de ces sociétés, ont dit pouvoir être beaucoup plus innovatrices, ou du moins autant que la Commission canadienne du blé dans la commercialisation concurrentielle des céréales, car la Commission est essentiellement sans influence sur le prix du marché.