Vertaling van "grain farming across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain farm [ grain growing farm ]
ferme céréalière [ exploitation céréalière ]

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals | grain farming | grain growing
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

grain farming
céréaliculture [ culture céréalière ]

cereal farm manager [ grain farm manager ]
gestionnaire de ferme céréalière [ directeur de ferme céréalière | directrice de ferme céréalière ]

grain farming
céréaliculture

across the grain | transversely to the grain
à contrefil | en travers du fil | sens en travers du fil | sens transversal au fil

cross direction | grain, across the | against the grain | grain short
sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur

across the grain
bois debout

grain, across the
à contre fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We chose Saskatchewan to illustrate the point, but the situation illustrated in that graph is repeated on grain, hog, oilseed and cash crop farms across Canada.
Nous avons choisi la Saskatchewan pour illustrer cet argument, mais la situation décrite dans ce graphique est tout aussi valable pour les exploitations de céréales, de porc, d'oléagineux et les cultures commerciales partout au Canada.

Madam Speaker, we should not even be debating Bill C-18 today. Alongside tens of thousands of western Canadian farmers, members on this side of the House await the plebiscite the Conservative government is legally required to hold under section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act before it can apply its ideological scalpel to a Canadian institution that has been the backbone of grain farming across the Prairies for decades.
Madame la Présidente, permettez-moi de répéter que s'il y avait un tel vote et que les agriculteurs des Prairies votaient en faveur à 51 p. 100 ou à 50 p. 100 plus une voix, ce serait la dernière fois que nous évoquerions le sujet à la Chambre.

Madam Speaker, I am certainly grateful for another opportunity to rise and speak to the wrong-headed, ideological attack the Conservative government has perpetrated on western grain farmers and the family farm across Canada.
Madame la Présidente, je suis vraiment reconnaissant d'avoir une nouvelle occasion d'intervenir au sujet de l'attaque idéologique aberrante que le gouvernement conservateur a lancée contre les céréaliculteurs de l'Ouest et contre les exploitations agricoles familiales de l'ensemble du Canada.

Even by using a network of over 800 weather stations located on farms across western provinces, the Canadian Wheat Board provides accurate, up-to-the-minute weather information, as well as grain research and innovation.
En utilisant plus de 800 stations météorologiques situées dans des exploitations agricoles des provinces de l'Ouest, la Commission canadienne du blé fournit des données météorologiques précises et valables à la minute près, en plus de faire de la recherche et de l'innovation.

It truly amazes me, as somebody who grew up in a small prairie farming town, to see that the more than 120,000 grain farms across western Canada should be held hostage by 70 individuals picketing the terminals at the ports of Vancouver.
Je n'en reviens pas, moi qui ai grandi dans une petite ville agricole des Prairies, que plus de 120 000 céréaliculteurs de l'Ouest soient tenus en otage par 70 personnes qui font du piquetage dans le port de Vancouver.