Vertaling van "grain farm businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain farm [ grain growing farm ]
ferme céréalière [ exploitation céréalière ]

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals | grain farming | grain growing
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

Canadian Farm Business Management Program [ CFBMP | National Farm Business Management Program ]
Programme canadien de la gestion d'entreprise agricole [ PCGEA | Programme national de la gestion d'entreprise agricole ]

Canadian Farm Business Advisory Services: Improving access to business management services
Services-conseils aux entreprises agricoles canadiennes : Améliorer l'accès aux services de gestion des entreprises

grain farming
céréaliculture

credit required for launching a farm business
crédit de démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were not really cognizant of the fact that the grain farming business is a capital-intensive business, and any time you give these farmers a separate cheque totally decoupled from production, it will have some direct impact on how they farm, what they seed and how much they grow.
Nous n'étions pas réellement sensibilisés au fait que la culture du grain est une entreprise à forte concentration de capitaux, et toutes les fois où l'on remet à ces agriculteurs un chèque distinct qui est totalement découplé de la production, cela aura un effet direct sur leurs méthodes d'agriculture, leurs cultures et l'importance de celles-ci.

The grain farming business is in big trouble here in the west because of too much government control and no chance for private individual expansion and ideas.
La céréaliculture dans l'Ouest est en grande difficulté parce qu'elle est trop contrôlée par le gouvernement et que les individus n'ont aucune possibilité d'expansion et d'innovation.

There is Cam Goff. He is an owner-operator of a 5,000-acre grain farm and agriculture supply business near Hanley, Saskatchewan.
Cam Goff, propriétaire-exploitant d'une ferme céréalière de 5 000 acres et d'une entreprise de vente d'intrants agricoles près de Hanley, en Saskatchewan.

Do the Presidency and the Council agree that the current EU ‘zero tolerance’ policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?
La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de «tolérance zéro» actuellement menée par l’UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l’UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d’OGM, entraîne d’importants problèmes d’approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d’aliments pour animaux?

Do the Presidency and the Council agree that the current EU 'zero tolerance' policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?
La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de "tolérance zéro" actuellement menée par l'UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l'UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d'OGM, entraîne d'importants problèmes d'approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d'aliments pour animaux?

While profit margins for Ontario grain farm businesses have been very good in the past five years, they have a tradition of being quite lean.
Bien que la marge de profit des producteurs de grains de l'Ontario soit très bonne depuis cinq ans, elle est habituellement assez maigre.

I could say I was nervous about it, but I certainly didn't raise the kind of heck I would raise today, because now we have the historical experience that says when you give a grain farmer a $50,000 cheque in this hand, he's going to use it in a capital-intensive business like grain farming back on that farm because that's what he knows best.
Je pourrais dire que cela me rendait nerveux, mais je n'ai certainement pas piqué la crise que je piquerais aujourd'hui, maintenant que nous savons par expérience que lorsqu'on donne à un céréaliculteur un chèque de 50 000 $, il va le réinvestir dans son exploitation agricole parce que ce secteur est capitalistique et parce que c'est ce que cet agriculteur sait le mieux faire.