Vertaling van "grain companies quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Continental Grain Company (Canada) Ltd.
Continental Grain Company (Canada) Ltd.

Pioneer Grain Company, Limited
Pioneer Grain Company, Limited

Grain Growers Grain Company
Grain Growers Grain Company

grain company
entreprise céréalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You don't have to worry, because this moratorium that's taking place is not just that the railways are anxious to get out of the branch lines; the grain companies, quite frankly, also want that.
Vous n'avez pas à vous inquiéter, car ce moratoire a lieu et non pas uniquement parce que les chemins de fer tiennent à se départir des lignes secondaires; très franchement, c'est ce que veulent aussi les sociétés céréalières.

It's quite clear that grain companies work on behalf of their interests.
Il est très clair que les sociétés céréalières travaillent dans leur propre intérêt.

I would say from my observations—and I have been following this quite closely since I joined the Grain Commission in January—I am reinforced in my belief that the stakeholders in the agriculture sector and particularly the grain industry recognize that everyone has to work for the good of the industry if it's to be successful, starting with producers, including grain companies, including the Canadian Wheat Board, including the Canadian Grain Commission.
D'après mes observations, et je suis la question de très près depuis que je me suis joint à la Commission des grains en janvier, je dirais que je crois encore plus que les intervenants du secteur agricole, et particulièrement de l'industrie des grains, reconnaissent que tout le monde doit travailler pour le bien de l'industrie si l'on veut qu'elle réussisse, à commencer par les producteurs, y compris les compagnies de grains, la Commission canadienne du blé et la Commission canadienne des grains.

Quite frankly, if anyone wins in this legislation, it will probably be the grain companies, in my opinion.
Franchement, si cette mesure fait des gagnants, ce seront probablement les sociétés céréalières.

With those comments I think I have made the point quite clearly that the highly regulated system being imposed on Canadian farmers, the rail industry, the grain companies and the ports will not work.
Je crois avoir fait ressortir très clairement par mes commentaires que le système fortement réglementé imposé aux agriculteurs canadiens, à l'industrie ferroviaire, aux sociétés céréalières et aux ports ne fonctionnera pas.