Vertaling van "grain cars could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Grain Car Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Grain Car Corporation ]
Saskatchewan Grain Car Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Grain Car Corporation ]

grain car
wagon à céréales [ wagon à grain | wagon à grains ]

Saskatchewan Grain Car Corporation
Saskatchewan Grain Car Corporation

grain box car
wagon couvert à céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask that because I was in CN's Chicago centre a year ago, and they were showing me on their computer system how they could tell where a car was and what was in that car at any given time. Are they providing you information on how many grain cars are sitting empty in the sidings, or can you get it?
Je pose cette question, car je suis allé au centre de Chicago du CN il y a un an, et les représentants me montraient comment ils pouvaient voir, à l'aide de leur système informatique, où se trouvait un wagon et ce qu'il transportait à tout moment.

Could they be using BNSF's grain cars to come up on this interswitching, to load cars to ship south or wherever?
Est-il possible qu'on utilise les wagons de grains du BNSF pour se rendre jusqu'au point d'interconnexion, afin de charger des wagons en direction sud ou je ne sais quoi?

Very similarly, Mr. Anderson. The one thing I'd add to what Mr. Buggs said, just to add to the flexibility point, is that it could be that a grain car would get upgraded to the 286K capacity.
CN a un point de vue très similaire, monsieur Anderson. je voudrais ajouter quelque chose à ce que M. Buggs a dit au sujet de la polyvalence, c'est que la capacité d'un wagon de transport de grains pourrait être amélioré à 286 k.

(1140) Ms. Kristine Burr: The price of the cars could affect the future cost of grain transportation, because the revenue cap would have to be changed to reflect the cost of the cars.
(1140) Mme Kristine Burr: Le prix des wagons pourrait affecter le coût du transport des grains à l'avenir, parce qu'il faudrait changer la limite des revenus de manière à refléter le coût des wagons.

In the emergency debate I revealed that five Liberal ministers were sent a letter on January 27 that specifically stated that the backup of unloaded grain cars could cost Canadians millions of dollars and could severely impact our critical trading relationship with foreign buyers.
Lors de ce débat d'urgence j'ai révélé que cinq ministres libéraux avaient reçu le 27 janvier une lettre leur indiquant que le non-déchargement des wagons à grains pourrait coûter aux Canadiens des millions de dollars et porter un coup sévère à nos relations commerciales pourtant si critiques avec les acheteurs étrangers.