Vertaling van "graduates with whom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

graduated income tax | graduated tax | graduated taxation | progressive taxation
impôt progressif

graduated short conical centrifuge tube with pouront | graduated short conical bottom centrifuge tube with pouront
tube centrifugeur court, gradué, à fond conique, avec bec verseur | tube gradué court à fond conique, avec bec verseur pour centrifugeuse

graduate export manager in electrical household appliances | trainee export manager in electrical household appliances | graduate import manager in electrical household appliances | import export manager in electrical household appliances
responsable import-export d'appareils électroménagers

assistant export manager in household goods | graduate import manager in household goods | graduate import export manager in household goods | import export manager in household goods
responsable import-export d'articles ménagers

graduate export specialist in textile industry machinery | graduate import export specialist in textile industry machinery | import export specialist in textile industry machinery | trainee import export specialist in textile industry machinery
spécialiste en import-export de machines pour l’industrie textile

graduate enologist | graduate oenologist
oeno-technicien

Person with feared complaint in whom no diagnosis is made
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

staff graduated with squares
mire à carreaux

staff graduated with lines | bar target
mire à traits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What many young people feel, if they have graduated from university and they are entering into a competitive job market, is that their French skills are actually not as strong as the francophone graduates with whom they will be competing for a job, but those skills are more than strong enough to be considered a major asset in Ottawa or Toronto or other parts of the country.
Or, de nombreux jeunes diplômés de l'université qui entrent sur un marché du travail concurrentiel croient que leurs capacités en français ne sont pas aussi bonnes que celles des diplômés francophones avec lesquels ils se mesureront dans le but d'obtenir un emploi; toutefois, ces capacités sont amplement suffisantes pour être considérées comme un atout majeur à Ottawa ou à Toronto ou dans d'autres régions du pays.

The thrust of this report lies precisely here: today, 20% of young Europeans are out of work, of whom about 30% are graduates; a percentage that is so high that we are forced to ask ourselves very seriously about how we should approach the issue of training young people for entry into the world of work in these times, in this Europe, in this globalised world.
Le moteur de ce rapport réside précisément dans cette observation: actuellement, 20 % des jeunes Européens sont sans emploi, et 30 % de ceux-ci sont diplômés; un pourcentage tellement élevé que nous sommes forcés de nous poser très sérieusement la question de la manière avec laquelle nous devons aborder le sujet de la formation des jeunes en vue de l’entrée dans la vie active à cette époque, dans cette Europe-ci, au sein de ce monde globalisé.

Over the next decade, labour market demands for workers with advanced degrees may only be met with sustained immigration and significant growth in the supply of graduate students, 63% of whom come from social sciences and humanities.
Au cours de la prochaine décennie, ce n'est qu'en maintenant les niveaux d'immigration et en accroissant considérablement le nombre de détenteurs de diplômes d'études supérieures — dont 63 p. 100 se spécialisent en sciences humaines — qu'on pourra répondre à la demande sur le marché du travail.

As far as engineers, for example, are concerned, apart from the question of unequal treatment at the expense of qualified engineers who have completed a five-year course at an institute of higher education, whom it equates with graduates of three-year courses, the downgrading of the profession implied by the Directive gives rise to the serious matter of public interest and urgent social and grass-roots requirements in sensitive sectors, such as earthquake protection, construction and upgrading the natural and man-made environment.
En ce qui concerne les ingénieurs, par exemple, hormis la question du traitement inéquitable aux dépens des ingénieurs diplômés d’un institut d’enseignement supérieur après cinq années d’études, par rapport aux titulaires d’une licence en trois ans, la dévalorisation de la profession suggérée par la directive pose la grave question de l’intérêt public et des besoins urgents fondamentaux dans des secteurs sensibles, tels que la protection antisismique, la construction et l’amélioration du milieu naturel ou de l’environnement créé par l’homme.

Today's sectoral anti-trust directorates (Directorates C-F) account for a total of some 230 staff members, of whom roughly 160 are graduate case-handlers.
Les directions sectorielles actuellement chargées des ententes et abus de position dominante (directions C à F) emploient au total environ 230 personnes, dont 160 de niveau universitaire.

With regard to the Canada graduate scholarships, a group of MPs with whom I am associated, the government caucus on post-secondary education and research, asked that the federal government consider scholarships for undergraduate students in addition to the millennium scholarships we now provide (1600) When we think about it, if the federal government is to intervene in the system, the quickest way to get results is near the top of the undergraduate program for research and for new positions and things of that type at the bottom of the graduate schools.
Pour ce qui est du programme de Bourses d’études supérieures du Canada, nous sommes un groupe de députés, à savoir le caucus ministériel sur l'enseignement postsecondaire et la recherche, à avoir demandé que le gouvernement fédéral envisage d'offrir des bourses d'études pour les étudiants d'université en plus des bourses du millénaire qu'il offre déjà (1600) À bien y penser, si le gouvernement fédéral doit intervenir dans le système, il obtiendra plus vite des résultats s'il le fait vers la fin des études universitaires de premier cycle et le début des études de deuxième cycle pour la recherche, les nouveaux postes et pour des choses de ce genre.

– (EL) Commissioner, as I am sure you are aware, the question at issue is not a question which just concerns a few citizens in Greece, it concerns thousands of graduates from European universities whom the Greek State sends abroad to study, because we have what to me is a crazy educational system, and then refuses to recognise their qualifications.
- (EL) Monsieur le Commissaire, vous devez savoir que la question dont nous débattons ne concerne pas uniquement quelques citoyens grecs, mais des milliers de diplômés d’universités européennes que l’État grec envoie étudier à l’étranger, parce que notre système d’enseignement est, à mon avis, absurde, et qui n’obtiennent pas par la suite la reconnaissance de leur diplôme.

For example, infringement proceedings against Member States have been shown to be a very cumbersome and slow-moving instrument; the possibilities of sanctions against Commissioners in whom Parliament no longer has confidence should be extended and a graduated procedure introduced.
La procédure d'infraction contre les États membres s'est ainsi avérée très lourde et très longue; il convient également de développer les possibilités de sanctions contre les commissaires qui n'ont plus la confiance du Parlement européen et de prévoir un système progressif.

EPSO are looking for 163 successful applicants for the translator profile, all of whom will be employed at the graduate AD 5 grade, where they will need to have completed university studies in translation, languages or any other field, but not necessarily to have professional experience.
L'EPSO recherche 163 traducteurs qui seront tous recrutés au grade AD 5. Ils devront avoir achevé un cycle complet d'études universitaires en traduction, langues ou autre discipline, mais ne devront pas nécessairement avoir déjà acquis une expérience professionnelle.