Traduction de «graduated with debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations
effectuer une enquête sur l'endettement

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
classification de la dette

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

graduated short conical centrifuge tube with pouront | graduated short conical bottom centrifuge tube with pouront
tube centrifugeur court, gradué, à fond conique, avec bec verseur | tube gradué court à fond conique, avec bec verseur pour centrifugeuse

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem within the debt crisis is not that it is just the smart students who are graduating with debt, it's that all students are graduating with high student debt.
Le problème, ce n'est pas que les étudiants brillants sortent des établissements diplômés mais endettés, c'est que tous les étudiants se retrouvent avec une dette énorme.

The rules laid down in this Regulation should ensure fair, timely, graduated and effective mechanisms for compliance with the preventive and the corrective parts of the SGP, in particular Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , where compliance with the budgetary discipline is examined on the basis of the government deficit and government debt criteria.
Les règles énoncées au présent règlement devraient garantir des mécanismes équitables, applicables en temps utile, gradués et efficaces pour assurer le respect des volets préventif et correctif du PSC, et notamment du règlement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et du règlement (CE) no 1467/97 du Conseil du 7 juillet 1997 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs , le respect de la discipline budgétaire étant examiné sur la base des critères du déficit public et de la dette publique.

(4) The rules laid down by this Regulation should ensure fair, timely, graduated and effective mechanisms for compliance with the preventive and the corrective parts of the Stability and Growth Pact, in particular Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, where compliance with the budgetary discipline is examined on the basis of the government deficit and government debt criteria .
(4) Le présent règlement devrait établir des règles équitables, applicables en temps utile, graduées et efficaces pour assurer le respect des volets préventif et correctif du pacte de stabilité et de croissance, et notamment du règlement (CE) nº 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et du règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil du 7 juillet 1997 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs, le respect de la discipline budgétaire étant examiné sur la base des critères du déficit public et de la dette publique .

Some medical students, graduating with debts in excess of $100,000, are faced with a government that will not even extend interest relief while they are completing their residencies.
Certains finissants en médecine, avec une dette qui dépasse les 100 000 $, ont devant eux un gouvernement qui n'est même pas disposé à leur accorder des mesures d'exemption d'intérêts pendant leur stage de résidence.

The most disadvantaged are frequently the most risk and debt-averse, and are more likely to baulk at spending time studying, rather than earning, when private returns after graduation are not assured.
Les personnes les plus défavorisées sont souvent les moins enclines à s’exposer à des risques et des dettes, et sont davantage susceptibles d’hésiter à consacrer du temps à des études, au lieu de gagner de l'argent, lorsque des rendements privés après l'obtention du diplôme ne sont pas garantis.

Of the remaining ones who graduated with debt, only 15% had debt in excess of $10,000 and only 5% had debt in excess of $20,000.
Parmi ceux qui ont achevé leurs études avec des dettes, seulement 15 p. 100 avaient une dette dépassant 10 000 $ et seulement 5 p. 100 avaient une dette dépassant 20 000 $.

Senator Merchant: Do students graduate with debt? As with many university programs, when students get out they have a debt to repay.
La sénatrice Merchant : Les élèves ont-ils des dettes en sortant, comme c'est le cas pour de nombreux programmes universitaires?

It is the unemployed, the elderly and the young university graduates with debts of $40,000 or $50,000.
Ce sont les chômeurs, les personnes âgées et les jeunes qui sortent de l'université avec des dettes de 40 000 $ ou de 50 000 $.