Traduction de «gradually retreated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retreating system | retreating working | retreat mining
exploitation rabattante | exploitation en rabattant | exploitation prise en rabattant

Deputy Minister retreat [ DM retreat | Deputy Minister's Retreat ]
journée de réflexion des sous-ministres [ journée de réflexion des SM ]

retreat | retreat session
retraite | séance de réflexion | séminaire-retraite

longwall retreat mining | longwall retreating
exploitation par longue taille rabattante | exploitation par longwall en rabattant

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

retreating working
exploitation en rabattant | exploitation rabattante

Appeals Policy and Automation Retreat
Retraite de politique des appels et automatisation

advancing-and-retreating working
exploitation par chassage et rabattage combinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the last twenty years we have been observing a gradual and increasingly rapid retreat from the standard forms of labour law and the general model of employment.
Au cours des vingt dernières années, nous avons observé un recul progressif et de plus en plus rapide des formes standards de droit du travail et du modèle général de travail.

While wage developments on the whole appear broadly compatible with price stability in the medium-term, comparatively high nominal wage increases and the corresponding increase of nominal unit labour costs in a number of countries have lead to an only gradual retreat of inflation.
Si l'évolution des salaires, dans l'ensemble, est apparue généralement compatible avec la stabilité des prix à moyen terme, le repli de l'inflation n'a été que très progressif en raison des augmentations relativement élevées des salaires nominaux et de l'augmentation correspondante des coûts salariaux unitaires nominaux dans certains pays.

After October 1917, when the great Czarist army dissolved as a result of the Russian Revolution, the Armenians continued fighting in the eastern regions of Turkey and gradually retreated until they reached the old Russian-Turkish border.
Après octobre 1917, au démantèlement de la grande armée tsariste par suite de la révolution russe, les Arméniens ont poursuivi leurs combats dans les régions orientales de la Turquie et ont progressivement battu en retraite jusqu'à la frontière russo-turque.

However, the federal government began a gradual retreat from its support for housing programs, starting in 1984.
Cependant, le gouvernement fédéral a progressivement retiré sa participation aux programmes de logement à partir de 1984.