Traduction de «gradually more tangible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more or less gradual movement
mouvement plus ou moins graduel

gradual bringing of national systems more closely into the line
rapprochement progressif des systèmes nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As convergence will become gradually more tangible over the next decade, it might have an impact in future on a number of legal instruments including the Audiovisual Media Services Directive (AVMSD)[8] – focus of this paper -, the E-Commerce Directive[9] and the electronic communications framework[10].
Comme la convergence va devenir de plus en plus concrète dans les dix ans à venir, elle pourrait avoir un impact sur plusieurs instruments juridiques dont la directive «Services de médias audiovisuels» (directive SMA)[8] – priorité du présent document –, la directive sur le commerce électronique[9] et le cadre pour les communications électroniques[10].

In order to obtain more tangible results from companies, we propose to introduce a kind of sustainability performance assessment report for all publicly quoted companies with over 500 staff, in order, gradually, to increase public awareness.
Nous avons pensé commencer par les entreprises pour avoir des résultats plus concrets. Voilà le pourquoi de la proposition d'avoir une sorte de budget de durabilité dans toutes les entreprises cotées en bourse comptant plus de 500 travailleurs, pour arriver ensuite à une sensibilisation progressive de l'opinion publique.