Traduction de «gradually increased until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradual increase of voltage
mise sous tension progressive | MST progressive [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission proposes to gradually increase funding under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) until 2020 in so far as reallocations within the existing envelope allow. In 2018 alone, €1.07 billion of pre-accession assistance for the Western Balkans is already foreseen, on top of almost €9 billion from the 2007-2017 period.
La Commission européenne propose d'augmenter progressivement les fonds alloués au titre de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) jusqu'en 2020, dans la limite des réaffectations à l'intérieur de l'enveloppe existante.Pour la seule année 2018, une enveloppe de 1,07 milliard d'euros est déjà prévue à titre d'aide de préadhésion, s'ajoutant au montant de près de 9 milliards issu de la période 2007-2017.

Although we are presently experiencing a sort of plateau in our numbers, projections from the Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, MELS, tell us that, as of 2012, we should anticipate a gradual increase in our enrolment numbers until 2019.
Même si nos chiffres ont atteint une sorte de plateau, les prévisions du ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport, le MELS, indiquent qu'à compter de 2012, les inscriptions devraient augmenter jusqu'en 2019.

We recommend that the Canada Pension Plan be gradually increased until it reaches 50% of the average industrial salary.
Nous recommandons que le Régime de pensions du Canada soit graduellement augmenté jusqu'à ce qu'il atteigne 50 p. 100 du salaire industriel moyen.

After this last date, they will be gradually increased until 2013.
Après cette dernière date elles seront augmentées progressivement jusqu'à 2013.

It urged a gradual increase in the supply of regulated child care spaces until the year 2001, when it would at last serve all the children of Canada and all the families who needed this fundamental support service.
Le groupe de travail a prôné un accroissement graduel des places en garderie jusqu'en 2001, année où ce réseau pourrait enfin répondre aux besoins de tous les enfants du Canada et de toutes les familles ayant besoin de ce service d'appui fondamental.

M. whereas the new Member States are excluded from the modulation mechanism until 2013, and direct payments in these countries are subject to a gradual increase to the full amount (phasing-in), and it should therefore be ensured that they have access to other CAP funding,
M. considérant que les nouveaux États membres sont exclus du mécanisme de modulation jusqu'en 2013, que les paiements directs sont soumis dans ces pays au mécanisme d'augmentation progressive (phasing-in ) et qu'il faut donc leur garantir la possibilité de bénéficier d'autres moyens de la PAC,

M. whereas the new Member States are excluded from the modulation mechanism until 2013, and direct payments in these countries are subject to a gradual increase to the full amount (phasing-in), and it should therefore be ensured that they have access to other CAP funding,
M. considérant que les nouveaux États membres sont exclus du mécanisme de modulation jusqu'en 2013, que les paiements sont directement soumis dans ces pays au mécanisme d'augmentation progressive (phasing-in) et qu'il faut donc leur garantir la possibilité de bénéficier d'autres moyens de la PAC,

The Basel III Accord sets out minimum capital requirements that begin to take effect January 1, 2013, and gradually increase until 2019.
L'Accord de Bâle III fixe des exigences minimales de fonds propres qui commenceront à prendre effet le 1 janvier 2013 et qui augmenteront progressivement jusqu'en 2019.

Our population will gradually age until 2011 and then it will increase at a very rapid pace until the year 2036, after which time the aging of the population will level off.
Notre population va vieillir progressivement jusqu'en 2011, puis elle va augmenter très rapidement jusqu'en 2036, après quoi le vieillissement de la population devrait se niveler.