Traduction de «gradually from circulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to call in from circulation | to demonetise | to recall from circulation
démonétiser | retirer de la circulation

withdraw from circulation [ remove from circulation | drive from circulation ]
retirer de la circulation

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

gradual withdrawal from working life
réduction progressive du travail

demonetised postage stamp | postage stamp withdrawn from circulation
timbre-poste démonétisé

Interim Recommended Practices for the Management of Solid Residues from Circulating Fluidized Bed Combustion
Recommandations techniques provisoires pour la gestion des résidus solides de la combustion sur lit fluidisé circulant

withdrawal from circulation
retrait de la circulation

withdraw from circulation, to
mise hors cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since no new coins would be issued, they would be expected to disappear gradually from circulation due to their high loss rate and lack of attractiveness as convenient payment means.
Dès lors que l’on ne pourrait plus émettre de nouvelles pièces, ces pièces disparaîtraient progressivement de la circulation en raison du taux de perte élevé et de leur manque d’attrait en tant que moyen de paiement.

First of all, tax revenue losses from the abolition of registration taxes could, if the Member State so wishes, be covered by parallel increases of revenue from annual circulation taxes over a gentle and gradual ten-year adjustment period.
Premièrement, les pertes de recettes fiscales résultant de la suppression des taxes d’immatriculation pourraient, si l’État membre le désire, être compensées parallèlement par l’augmentation des recettes générées par les taxes annuelles de mise en circulation sur une période d’ajustement modérée et progressive de dix ans.

To ensure the feasibility of this recommendation, the Commission suggested that the reduction of Registration Tax should take place in parallel with a gradual transfer of revenue from Registration Tax to Annual Circulation Tax, and to some extent to fuel taxes, over a transition period of five to ten years.
Pour garantir la faisabilité de cette recommandation, la Commission a proposé d'accompagner la diminution de la taxe d'immatriculation d'un transfert progressif de recettes de cette taxe d'immatriculation vers la taxe annuelle de circulation et, dans une certaine mesure, vers les taxes sur les carburants, et cela sur une période transitoire de cinq à dix ans.