Vertaling van "gradual evolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language
se tenir informé de l’évolution de langues

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

animal natural history | history of animal evolution | animal evolution | evolution of animal life
évolution des animaux

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis
évolution des prévisions économiques

resistance development | resistance evolution | evolution of resistance | development of resistance
développement de résistance

Long Term Evolution [ LTE | LTE technology | Long-Term Evolution technology ]
technologie LTE [ LTE | technologie d'évolution à long terme ]

Evolution of the northern Cordilleran miogeocline, Nahanni map area (1051), Yukon and Northwest Territories [ Evolution of the northern Cordilleran miogeocline ]
Evolution of the northern Cordilleran miogeocline, Nahanni map area (1051), Yukon and Northwest Territories [ Evolution of the northern Cordilleran miogeocline ]

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union's growing involvement in space requires a re-evaluation of its relations with ESA and, in return, it requires a gradual evolution of ESA.
La participation croissante de l’Union européenne dans le domaine spatial requiert une réévaluation de ses relations avec l’ESA et, en retour, une évolution progressive de cette dernière.

Given the possibilities of unforeseen reverses in Iran's own political evolution and its weak economic structures, a cautious approach is required and in view of the number of areas which give rise to concern the development of closer relations should be gradual and dependent on progress made by Iran in these areas.
Étant donné que l'évolution politique en Iran pourrait connaître un renversement de tendance imprévu et compte tenu de la faiblesse des structures économiques de ce pays, il est nécessaire d'adopter une approche prudente. Par ailleurs, étant donnés les nombreux domaines problématiques, le développement de relations plus étroites devrait être progressif et fonction des progrès réalisés par l'Iran à cet égard.

Despite the mixed picture described above, the prospects for positive and gradual political evolution in Iran are better than they have been since 1979.
En dépit du tableau contrasté qui vient d'être brossé, les perspectives d'une évolution politique positive et progressive en Iran n'ont jamais été aussi encourageantes depuis 1979.

The management structure for GMES has to evolve according to the gradual development of new operational services and the evolution of the user requirements.
La structure de gestion de GMES doit évoluer en fonction du développement progressif de nouveaux services opérationnels et de l’évolution des besoins des utilisateurs.

But I think that's just been a gradual evolution and it's been heavily influenced, not so much by the operations necessarily, but by who we are as Canadians. From where we were 15 to 20 years ago to where we're now, it's been a gradual evolution of Canada and our values, and these are the people who are coming in the door to represent you.
Par rapport à qui nous étions il y a 15 ou 20 ans, il y a eu une évolution graduelle du Canada et de nos valeurs, et ce sont les gens qui arrivent maintenant chez nous pour vous représenter.

Efforts should also be made to have a gradual evolution towards regional system operators: Cross border system operators would be set up. These would be independently owned and would require additional unbundling as discussed above.
Il faudrait également s'efforcer d'évoluer progressivement vers des gestionnaires de réseaux régionaux : des gestionnaires de réseaux transfrontaliers seraient établis, avec indépendance des titres de propriété et une dissociation supplémentaire impérative comme indiqué plus haut.

We do not want a gradual evolution policy.
Nous ne voulons pas d'un politique d'évolution graduelle.

What we have seen with this gradual evolution of policy is a Pacific wild salmon stock that is under ever increasing threat.
Le résultat de cette évolution de la politique, ce sont des stocks de saumon sauvage du Pacifique de plus en plus menacés.

The policy formalizes a gradual evolution in salmon management that has happened over the last 20 years.
La PSS officialise l'évolution graduelle de la gestion du saumon qui s'est produite au cours des deux dernières décennies.

How many salmon have been saved by this gradual evolution?
Combien de saumons a-t-on sauvé grâce à cette évolution graduelle?