Vertaling van "grade nine education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entry level-grade 12 education network
réseau d'éducation pour les élèves de la première à la douzième années

Guidelines for the Kindergarden to Grade 12 Education Plan
Lignes directrices relatives au Programme d'éducation de la maternelle à la 12e année

Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries
Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1966, only 14 per cent of Franco-Ontarians had a grade nine education and 86 per cent of them did not have access to a learning institution to study until grade nine.
En 1966, seulement 14 p. 100 des Franco-Ontariens terminaient leur neuvième année et 86 p. 100 n'avaient pas accès aux institutions nécessaires pour poursuivre leurs études jusqu'à la neuvième année.

I did say, Mr. Speaker, because it was the truth-I remember Bill Dunn telling me exactly this in Tracadie in 1950-that it was very difficult for people with grade eight and grade nine educations to sit with people who were educated and who were in the pay of the railroads of the country and try to negotiate collective agreements to protect their rights.
J'ai dit, monsieur le Président, parce que c'était la vérité-et je n'ai pas oublié que Bill Dunn m'avait dit exactement la même chose à Tracadie en 1950-qu'il était très difficile pour des travailleurs ayant une huitième ou une neuvième année de s'asseoir à la table avec des gens instruits, qui se trouvent sur la liste de paie des chemins de fer nationaux, pour négocier des conventions collectives qui protégeraient leurs droits.

It found that a higher percentage of immigrants, 19 per cent, than native born Canadians, 13 per cent, had less than a grade nine education.
On y apprend qu'un plus grand pourcentage d'immigrants, soit 19 p. 100 contre 13 p. 100 des Canadiens d'origine, ont moins de neuf ans de scolarité.

We need only look at the grim statistics in our communities: 50% of individuals do not reach grade 12; 27.9% of first nations have less than a grade nine education, compared to 13.9% of the Canadian population; 28% of first nations people living on reserve and 11% of first nations people living off reserve, aged between 15 and 49, have less than a grade nine education, compared to 6% of the Canadian population.
Il suffit de jeter un coup d'oeil sur les statistiques peu édifiantes concernant nos communautés: 50 p. 100 des individus n'atteignent pas le niveau de la 12e année d'étude; 27,9 p. 100 des membres des Premières nations n'ont pas atteint le niveau de la 9e année d'étude, par rapport à 13,9 p. 100 pour l'ensemble de la population canadienne; 28 p. 100 des membres des Premières nations vivant dans les réserves et 11 p. 100 des membres des Premières nations hors-réserve âgés de 15 à 49 ans n'ont pas atteint le niveau de la 9e année d'étude, par rapport à 6 p. 100 pour l'ensemble de la population canadienne.

In 1963 we found out that, on average, Quebecers had a grade nine education.
En 1963, on découvrit que les Québécois n'avaient en moyenne qu'une neuvième année.