Vertaling van "grade 12 graduation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graded board [ graded particle board | graded particleboard | graduated board | graduated particle-board | multi layer particle board | multilayer board ]
panneau de particules multicouche [ panneau de particules multicouches | panneau gradué ]

to grade | to graduate
échelonner

graded vesting | graduated vesting | progressive vesting
acquisition graduelle

multi-layer particle board | graded board | graduated particle board
panneau de particules multicouche | panneau gradué

graded-particle board | graduated-particle board
panneau de particules classées | panneau de particules multicouche | panneau de particules multicouches

graduated vesting [ graded vesting | progressive vesting ]
acquisition graduelle

step | scale | graduate | grade
échelonner | changer de priorité | graduer

French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level
French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grade 12 graduates from the Conseil scolaire's program won't have access to university in French in September because the university doesn't have the time to put everything in place now at the end of October.
Nous venons de perdre une année. Les finissants de la 12 année du programme du Conseil scolaire n'auront pas accès, en septembre, à l'université en français, car l'université n'a pas le temps, maintenant à la fin octobre, de remettre le tout en place.

While the academic requirements in provincial legislation may be lower, most employers want to see grade 12 graduates or higher in some cases.
Les exigences des lois provinciales peuvent être inférieures, mais la plupart des employeurs recherchent des jeunes qui ont terminé leur 12 année, et même davantage dans certains cas.

But most employers look at a grade 12 graduate—that's what they're looking for.
Mais la plupart des employeurs veulent des jeunes qui ont terminé leur 12 année—c'est cela qu'ils recherchent.

The points I want to make are: first, we need to commit to funding first nations post-secondary activities in this country; second, we need to increase the grade 12 graduates; third, we need to allow partnerships to exist between aboriginal Canada and institutions of higher learning; and fourth, we need to ensure that as a country we commit to making sure that Canadian aboriginal youth don't feel disenfranchised in this system.
Voici les quatre points que je veux souligner : premièrement, nous voulons un engagement en matière de financement des études postsecondaires des premières nations au Canada; deuxièmement, il faut augmenter le nombre d'élèves qui terminent la 12 année; troisièmement, il faut rendre possibles des partenariats entre les Autochtones du Canada et les établissements d'enseignement supérieur; et quatrièmement, il faut que le pays dans son ensemble s'engage à prendre les mesures nécessaires pour éviter que les jeunes Autochtones canadiens se sentent marginalisés par le système.

We have two children: Dana, who's in her third year of studies at the University of Saskatoon, enrolled in the College of Commerce; and my son Garrett, who is a 1999 grade 12 graduate and would like to pursue a career in farming.
Nous avons deux enfants: Dana qui est en troisième année d'études à l'Université de Saskatoon, au Collège de commerce; et Garrett, qui a terminé sa douzième année en 1999 et aimerait poursuivre une carrière en agriculture.