Traduction de «grace the halls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hall of Famer [ member of the Hall of Fame | Hall of Fame inductee ]
membre du Temple de la renommée [ intronisé au Temple de la renommée | intronisée au Temple de la renommée ]

period of grace for the filing of the request for examination
délai supplémentaire pour la requête en examen

Prospect Hall of the Royal Palace [ Canaletto Hall ]
Salle de la Perspective du Palais Royal [ Salle Canaletto ]

An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce

approval number of the de-boning hall
numéro d'agrément de l'atelier de désossage

check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas
s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration

Hall of the Dome
hall de la coupole

Hall End of the World
salle de la Fin du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one of the finest pieces of legislation ever to grace the halls of Parliament Hill.
C'est l'une des meilleures mesures législatives à jamais avoir été présentées sur la colline du Parlement.

We again commend the members of the other place for ensuring that there is an efficient use of parliamentary time and parliamentary privileges that at the same time respect the historic traditions of all who have graced these halls and all who have been fortunate enough to come to this place to represent Canadians nationwide.
Nous félicitons à nouveau les membres de l'autre endroit de s'assurer qu'on utilise de façon efficiente les séances parlementaires et les privilèges parlementaires tout en respectant les traditions historiques de tous ceux qui ont honoré ces lieux de leur présence et de tous ceux qui ont eu la chance de venir ici représenter les Canadiens de toutes les régions du pays.

On Saturday, another visitor graced the halls of Regent Park school, now renamed in his honour.
Samedi dernier, un autre visiteur est venu honorer de sa présence les locaux de l'école publique de Regent Park, qui porte désormais son nom.

We will not give money to some of the weird and wacky special interest groups who love to grace the halls of Parliament at budget time to cry for more money.
Nous ne donnerons pas d'argent à certains de ces groupes d'intérêt bizarres et farfelus qui aiment bien hanter les couloirs du Parlement au moment du budget pour réclamer plus d'argent.

Within the House of Commons, there have been four distinct portrayals of the subject that have graced our halls, apart from photographs.
À la Chambre des communes, quatre portraits sur le sujet ont orné les corridors, en plus des photos.