Traduction de «grab will cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grab | lifting grab
pince

cactus grab | orange peel grab
grappin à plusieurs coquilles | polype

excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the answer to that question is no, that this will not be levelled on the taxpayers, this will not be spread across every federal taxpaying person in Canada, that this will be concentrated back to the industry and the industry will then need to somehow grab those costs, then we look forward to the answer.
Si la réponse à la question est non, que ce ne sont pas les contribuables qui vont payer la note, qu'elle ne sera pas répartie entre tous les contribuables canadiens, que le montant restera concentré dans l'industrie et que c'est l'industrie qui devra absorber ces coûts d'une manière ou d'une autre, alors nous avons hâte d'entendre la réponse.

The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion’s share of the profits while contributing as little as possible to public costs.
Les multinationales sans racines, exclusivement motivées par le profit veulent se tailler la part du lion tout en contribuant le moins possible aux dépenses publiques.

Moreover, in order to be able to compete with the Intel rebates, for the part of the computer manufacturers' supplies that was up for grabs, a competitor that was just as efficient as Intel would have had to offer a price for its CPUs lower than its costs of producing those CPUs, even if the average price of its CPUs was lower than that of Intel.
Par ailleurs, pour pouvoir concurrencer les remises d'Intel, pour la partie des besoins des fabricants d'ordinateurs ouverte à la concurrence, un concurrent tout aussi efficace qu'Intel aurait dû offrir, pour ses processeurs, un prix inférieur au coût de production de ces derniers, même si leur prix moyen était inférieur à celui d'Intel.

However, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety of this House apparently wants to mount a smash-and-grab raid, so that what has been built up expensively over decades is made available to all, at no cost.
Toutefois, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire de cette Assemblée veut apparemment organiser une razzia, afin que ce qui a été construit à grands frais sur plusieurs décennies soit maintenant rendu accessible à tous gratuitement.

When opportunism, some ambitious cop, meets opportunity, some artist or citizen judged sufficiently marginal or dispensable or unpopular, Bill C-2 will enable the next headline-grabbing arrest, the next wave of costly organizing, and, most costly, the next wave of self-censorship on the part of vulnerable and nervous artists across the country (0920) On this day when Parliament is on the verge of extending the right to register china patterns to our lesbian and gay citizens, it's worth noting just how far we've come as a country in terms of adopting modern and rational approaches to sex, its expression, and its representation.
Lorsque l'opportunisme, sous les traits d'un policier ambitieux, rencontrera l'occasion, un artiste ou un citoyen sera jugé suffisamment marginal, superflu ou impopulaire, et le projet de loi C-2 autorisera la prochaine arrestation qui fera les manchettes, la prochaine vague de manifestations coûteuses et—pis encore—provoquera la prochaine vague d'autocensure au sein d'une communauté artistique ébranlée et vulnérable partout au pays (0920) Aujourd'hui, alors que le Parlement est sur le point d'accorder à ses citoyens gais et lesbiennes le droit d'enregistrer leurs listes d'ensembles de porcelaine dans les magasins, il importe de noter tout le chemin que notre pays a parcouru pour en venir à adopter une approche rationnelle et moderne face à la sexualité, à son expression et à sa représentation.

This tax grab will cost Nova Scotians an additional $84 million per year.
Cette ponction fiscale coûtera aux Néo-Écossais 84 millions de dollars de plus par année.

All these results indicate a clear trend: Korean shipyards are trying to grab every order that appears in the market no matter the cost, despite assertions made to the contrary by the management of the different Korean groups.
Tous ces résultats laissent apparaître une tendance manifeste: les chantiers coréens tâchent de s'approprier toute commande sur le marché quel que soit son coût et ceci malgré des déclarations contraires des directions des différents groupes coréens.

Since 88 per cent of the $250 million tax grab hits Alberta, the elimination of this rebate is a discriminatory tax hike aimed directly at Albertans and will cost them at least $170 million.
Puisque 88 p. 100 de la ponction fiscale de 250 millions de dollars frappe l'Alberta, l'élimination de ce transfert constitue une hausse d'impôt discriminatoire qui vise directement les Albertains et qui leur coûtera au moins 170 millions de dollars.