Vertaling van "grab a quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

have a quick luncheon [ have a quick lunch ]
déjeuner sur le pouce

HOT-100: a quick guide to federal programs and services for youth [ HOT-100: A quick guide to what the Feds are doing for youth | HOT-100 ]
Palmarès: guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral [ Palmarès ]

cactus grab | orange peel grab
grappin à plusieurs coquilles | polype

excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes

grab | lifting grab
pince

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

Mechanical grab method
méthode de préhension mécanique

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of my questions have been grabbed very quickly by Mr. Manning, so I think you can get a feel that the committee is struggling with an enormously difficult issue.
Très rapidement, M. Manning s'est emparé d'une partie des questions que je voulais poser, ce qui me fait dire que notre comité est aux prises ici avec des problèmes très délicats.

We must not expect any quick miracles on this path, as Mrs Beer is doing, but if there is an opportunity today for us to really be able to reduce this threat, step by step, then we should grab it.
Nous ne devons attendre aucun miracle rapide sur cette voie, comme le fait MBeer, mais si nous disposons aujourd’hui d’une véritable opportunité de réduire cette menace, pas à pas, nous devons la saisir.

So it will be one o'clock, then, and we're going to ask people, if they're going to be here at a quarter to one, to grab a quick bite, and then we'll try to get started as close to one as we can (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] I'll move on to motion 5, on services of analysts from the Library of Parliament, which is “that the Committee retain the services of one or more analysts from the Library of Parliament, as needed, to assist the Committee in its work, at the discretion of the Chair”.
Donc, ce sera à 13 heures, et nous allons demander aux gens s'ils seront ici à 12 heures 45, ils mangeront rapidement un morceau, puis nous essaierons de commencer le plus près possible de 13 heures (La motion est adoptée) [Voir le procès-verbal.] Je passe à la motion 5 sur les services de l'analyse de la Bibliothèque du Parlement: « Que le comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services de l'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux ».

My feeling is that we negate the progress we have made in the delivery of health care because of the negative press, which they grab very quickly.
J'ai l'impression que nous nions les progrès que nous avons réalisés dans la prestation des soins de santé en raison de la mauvaise presse, qui se répand très rapidement.

Léonce the charmer has always encouraged young people, always sought them out saying, " He's a quick one, let's grab him quick," and then later, it became, " She's a quick one, let's grab her quick" .
Léonce le charmeur est celui qui a toujours su encourager les jeunes, qui a toujours su aller les chercher en disant: «Celui-là, il est trop bon, il faut l'embarquer!» et par la suite, c'est devenu: «Celle-là, elle est trop bonne, il faut l'embarquer».

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, having worked with the member for Kings—Hants, I know he does not cheat nor does he run into the washroom and grab a quick smoke every now and then.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ayant travaillé avec le député de Kings—Ants, je sais qu'il ne triche pas ni ne court pas de temps à autre à la toilette pour prendre rapidement quelques touches.