Traduction de «gowlings » (Anglais → Français) :

Gowlings' recommendation that EDC release a list of the projects it supports simply restores what was standard practice in 1983, when EDC attached to its annual report a statistical review that included all the details Gowlings has recommended be released.
La recommandation du rapport Gowlings réclamant que la SEE publie une liste des projets qu'elle finance ne fait que restaurer ce qui était une pratique standard en 1983 lorsque la SEE annexait à son rapport annuel une analyse statistique qui incluait tous les détails que le rapport Gowlings recommande de publier.

As you are aware, the law firm of Gowling, Strathy, and Henderson, better known as Gowling, was the successful bidder among the three firms that competed for the contract.
Comme vous le savez, parmi les trois cabinets d'avocats, c'est le cabinet Gowling, Strathy and Henderson, plus connu sous le nom de Gowling, qui a obtenu le contrat.

While I disagree with many of Gowlings' recommendations, I do commend Gowlings for one very important contribution to the debate over the need for EDC.
Bien que je sois en désaccord sur nombre des recommandations du rapport Gowlings, je me dois de louanger le rapport Gowlings pour une contribution très importante au débat sur la justification de l'existence de la SEE.

Because we have the Gowlings report and the Gowlings report recommends that EDC ensure that its activities do not conflict with Canada's human right policies, I ask you as president and CEO if there will be changes.
Le rapport Gowlings recommande que la SEE veille à ce que ses activités n'entrent pas en conflit avec les politiques du Canada en matière de droits de la personne.

Gowlings, which is very much a private firm, made recommendations that differed significantly from the practices in use at the EDC as regards, among other things, transparency, the environment, sustainable development and also human rights (1530) Indeed, this is from the firm of Gowlings, a well known firm of lawyers, accountants and other experts.
Or, le cabinet Gowlings, qui est très privé, avait fait des recommandations qui étaient, ma foi, assez différentes de ce qu'était la pratique de la SEE, notamment quant à la transparence, à l'environnement et au développement durable et, également, quant aux droits de la personne (1530) Oui, cela provient de la maison Gowling, une compagnie responsable d'avocats, de comptables et d'autres spécialistes.