Traduction de «governor general wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor General of Canada [ Governor General ]
gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]

Governor General's Academic Medals [ Governor General's Academic Medal ]
Médaille académique du Gouverneur général

Governor General's warrant
mandat du gouverneur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Governor General wants to deny a prorogation, she could do so.
La Gouverneure générale peut refuser d'accorder la prorogation si elle le veut.

When the Governor General wants to hire someone, she hires them by postal codes.
Lorsque la gouverneure générale embauche du personnel, elle le fait d'après les codes postaux.

The second thing I want to discuss has to do with why the committee decided to trim $416,000 from the Governor General's budget, which is 2% of the Governor General's budget but less than 1% of her total spending.
Le deuxième point que j'aimerais aborder, c'est la question de savoir pourquoi le comité a décidé de retrancher 416 000 dollars du budget de la gouverneure générale, soit 2 p. 100 de celui-ci, mais moins de 1 p. 100 de l'ensemble de ses dépenses.

If the Governor General wants to name some officer of the Order of Canada to replace her I do not mind, but to see a judge there would be embarrassing.
Si le Gouverneur général veut désigner un officier de l'Ordre du Canada pour le remplacer, je n'ai pas d'objection, mais je trouve que c'est gênant que ce soit un juge.

Mr. Nicholson: Again, I will not presuppose the Governor General's actions, but I imagine that the Governor General, any Governor General, would want to be satisfied that the Prime Minister had lost the confidence of the House.
M. Nicholson : Je ne saurais présumer de la décision du gouverneur général mais j'imagine que celui-ci, quel qu'il soit, tiendrait à s'assurer que le premier ministre a perdu la confiance de la Chambre.