Traduction de «governor general receives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General-purpose radio receiver
récepteur de radio à usage général

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor General's Academic Medals [ Governor General's Academic Medal ]
Médaille académique du Gouverneur général

Governor General of Canada [ Governor General ]
gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]

Governor General's warrant
mandat du gouverneur général

transfers received from(or made to)general government
transferts provenant des(ou destinés aux)administrations publiques

general purpose receiver
récepteur d'usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, doubling the Governor General’s salary because he will be paying income tax in future is not the way to do it. Note that the Governor General receives a pension equal to 100% of his salary after spending only five years in office.
Rappelons que le Gouverneur général, après cinq ans de règne seulement, touche une pension égale à 100 % de son salaire.

Even if we accept that this amendment is meant to refer to what the Governor General receives after applicable income taxes, it is contrary to the intention and the measure in this bill, which is to make the salary of the Governor General subject to the same exact rules as salaries received by other Canadians.
Même si nous acceptons l'idée que cet amendement fait allusion à ce que le gouverneur général reçoit après l'impôt sur le revenu applicable, il est contraire à l'intention et à la mesure prévue dans ce projet de loi, qui est de faire en sorte que le traitement du gouverneur général soit assujetti aux mêmes règles que les salaires touchés par les autres Canadiens.

In looking at the budget document, the Governor General received no increase this year.
Si on vérifie dans le document budgétaire, on constate que la gouverneure générale n'a reçu aucune augmentation cette année.

The Governor General would be put in a very difficult position if the Governor General received a visit from the Prime Minister with a request to dissolve Parliament after three years and nine months, according to this bill.
Avec ce projet de loi, le gouverneur général serait placé dans une situation très difficile s'il recevait la visite d'un premier ministre lui demandant de dissoudre le Parlement après trois ans et neuf mois.

As I understand it, and officials from Privy Council can correct me if I am wrong, the Governor General receives a non-taxable pension regardless of how long he or she serves in that position, whereas lieutenant-governors have to serve five years and can only collect their pension at age 65, unlike anyone else who is receiving a federal government pension.
Si j'ai bien compris, et les fonctionnaires du Conseil privé me corrigeront si j'ai tort, la Gouverneure générale reçoit une pension non imposable peu importe la durée de son mandat, alors que les lieutenants-gouverneurs doivent servir un mandat de cinq ans et ne peuvent bénéficier de leurs prestations avant d'avoir atteint l'âge de 65 ans, contrairement à quiconque reçoit une pension du gouvernement fédéral.