Vertaling van "government’s anti-smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

additional anti-smoke device
dispositif additionnel anti-fumée

anti-smoking medication
antitabagique

anti-smoking campaign
campagne antitabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is, as I indicated, part of the government's anti-smoking strategy.
Comme je l'ai dit, elle s'inscrit dans le cadre de la stratégie anti-tabagisme du gouvernement.

Senator Nolin: Mr. Brendon, your members are probably producing the government's anti-smoking advertising.
Le sénateur Nolin: Monsieur Brendon, vos membres produisent probablement la publicité antitabac du gouvernement.

It seems particularly unreasonable to pick on patio heaters (paragraph 16), which have become widespread as a direct consequence of the UK Government’s anti-smoking legislation.
Il semble particulièrement démesuré de s'acharner sur les chauffages extérieurs (paragraphe 16), qui se sont répandus directement à la suite de la législation anti-tabac du gouvernement britannique.

The French Government cannot, at one and the same time, conduct a merciless anti-smoking campaign and ask for the prolongation, in Corsica, of a privilege that helps promote nicotine addiction, particularly among young people.
Le gouvernement français ne peut pas à la fois mener une lutte sans merci contre le tabagisme et demander que perdure en Corse un privilège qui contribue à faciliter le tabagisme, en particulier chez les jeunes.

Despite the anti-smoking advertising campaigns that the government has talked about, this year the Minister of Health admitted in the House that the government's anti-smoking advertisements targeted at adolescents were not working.
Malgré les campagnes de lutte contre le tabagisme dont le gouvernement parle, en fait, cette année, la ministre de la Santé a reconnu à la Chambre que les publicités gouvernementales destinées aux adolescents ne donnaient pas les résultats escomptés.

I thank you, Mr. Speaker, for giving me the opportunity to express my views on the government's anti-smoking measures in Bill C-11.
Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir permis d'exprimer mon opinion au sujet des mesures de lutte contre le tabagisme proposées par le gouvernement dans le projet de loi C-11.

Our leader said that we were in favour of stronger law enforcement, that the Reform Party supported the government's anti-smoking education campaign, that the Reform Party supported the export tax on cigarettes, and that the Reform Party was opposed to reducing taxes on cigarettes.
Il a ajouté que nous étions en faveur d'une application plus rigoureuse des lois, d'une campagne d'information anti-tabac et d'une taxe à l'exportation sur les cigarettes, mais que nous nous opposions à une réduction des taxes sur les cigarettes.