Vertaling van "governments’ economic forecasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

forecaster [ economic forecaster | commercial forecaster ]
prévisionniste [ conjoncturiste ]

development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis
évolution des prévisions économiques

economic forecasting model
modèle de prévision économique

Provincial Outlook: Economic Forecast
Provincial Outlook: Economic Forecast

economic forecast | economic outlook
prévision économique

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

analyse economic trends | economic trend forecasts | forecast economic trends | project economic trends
prévoir des tendances économiques

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every spring the general government deficits for the previous year are assessed using the Commission's spring economic forecasts based on budget data for the past year reported by the Member States before 1 March.
Au printemps de chaque année, la Commission examine les déficits publics de l'exercice précédent sur la base des prévisions économiques du printemps, établies à partir des données budgétaires communiquées par les États membres pour ledit exercice avant le 1er mars.

This spring economic forecast is a part of the EU's annual cycle of economic governance, knows as the European semester.
Ces prévisions économiques de printemps font partie du cycle annuel de l'UE en matière de gouvernance économique, appelé couramment «semestre européen».

On the average of Canadian economic forecasters with respect to the GDP, the average of what Canadian forecasters say the interest rates will be as we move forward, it is not government or the departments that are setting these forecasts but the private sector, and we are making use of all that expertise as we build these budgets.
Ce n'est ni le gouvernement ni les ministères qui établissent les prévisions économiques canadiennes concernant le PIB ou les prévisions relatives aux taux d'intérêt à venir, mais bien le secteur privé et nous faisons appel à sa compétence pour élaborer les budgets.

The Council should assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its initial recommendation or decision to give notice.
Le Conseil devrait apprécier l'existence d'événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences très défavorables sur les finances publiques en se fondant sur les prévisions économiques figurant dans sa recommandation ou mise en demeure initiale.

The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its notice.
Le Conseil évalue l’existence d’événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences défavorables majeures pour les finances publiques en se fondant sur les prévisions économiques figurant dans sa mise en demeure.

The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its recommendation.
Le Conseil évalue l’existence d’événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences défavorables majeures pour les finances publiques en se fondant sur les prévisions économiques figurant dans sa recommandation.

That is one of the problems the Parliamentary Budget Officer had and that is why he asked for greater transparency on the part of the government and the Department of Finance, so that people would know how they get from the economic forecasts to the budget forecasts.
Voilà l'un des reproches que le directeur parlementaire du budget a émis et c'est pour cette raison qu'il a demandé davantage de transparence de la part du gouvernement et du ministère des Finances.

PBO’s assessment of the Budget 2010 outlook is, however, limited by the lack of detailed information and data pertaining to the Government’s assumptions that underlie the translation of the private sector economic forecast into the fiscal forecast.
On trouvera dans la présente note une évaluation des perspectives économiques et financières présentées dans le Budget de 2010, laquelle est cependant limitée par le manque de détails et de chiffres sur les hypothèses retenues par le gouvernement pour transposer les projections des prévisionnistes du secteur privé dans les prévisions budgétaires [.]

The government recorded a surplus of $4 billion last year, and economic forecasters expect a surplus of about $10 billion this fiscal year, but the government will not give out a dime of this scholarship money until the year 2000.
Le gouvernement a enregistré un excédent de 4 milliards de dollars l'année dernière, et les prévisionnistes s'attendent à un excédent d'environ 10 milliards de dollars au cours de cet exercice, mais le gouvernement refuse d'accorder un sou sur ce fonds des bourses d'études avant l'an 2000.

What the previous government did was take the median line optimistic forecast to do its forecasting. In this budget we chose to take the median line pessimistic forecast of the consensus of economic forecasters.
L'ancien gouvernement s'inspirait de la médiane optimiste pour établir ses prévisions, alors que nous nous sommes fondés sur la médiane pessimiste des prévisions économiques pour élaborer notre budget.