Traduction de «governments to start recognizing elders » (Anglais → Français) :

The $50 million that the minister put in was all based on rural caucus asking this government to start recognizing the needs of rural Canada and ways that we could treat rural Canada differently because of the geography that we live in.
Les 50 millions de dollars que le ministre a débloqués sont la conséquence des démarches du caucus rural, qui a demandé au gouvernement de commencer à reconnaître les besoins du Canada rural et à chercher des façons de le traiter différemment, étant donné les caractéristiques de notre géographie.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, Canadians want their government to ensure that elderly Canadians live their lives with dignity by providing them a pension that is compassionate and fair. An access to information request revealed that the Prime Minister considered increasing to 67 years the age at which seniors could start receiving their pensions.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens veulent que leur gouvernement veille à ce que les aînés vivent dans la dignité et leur verse une rente généreuse et équitable Une demande en vertu de la Loi sur l'accès à l'information a révélé que le premier ministre avait envisagé la possibilité de porter à 67 ans l'âge auquel les Canadiens commencent à toucher leur pension de retraite.

We have to recognize that the elderly population is growing faster than the population as a whole and that government expenditures on the elderly are increasing.
Force nous est de reconnaître que la population vieillissante s'accroît plus rapidement que la population globale et que les dépenses que le gouvernement engage à l'égard des personnes âgées prennent de plus en plus d'ampleur.

I think there needs to be a policy put forward from either the provincial or federal governments to start recognizing elders, not just Aboriginal elders but elders in general, for their knowledge, and to have them more involved in youth programming.
Il est essentiel que le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux mettent en place une politique reconnaissant le rôle que peuvent jouer les aînés, pas seulement les Autochtones, mais les aînés en général, en raison des connaissances qu'ils ont accumulées et qu'ils les fassent participer davantage aux programmes pour la jeunesse.

I appeal to this government to start recognizing that.
J'implore le gouvernement de reconnaître cette réalité.