Vertaling van "governments in canada will have to spend an additional $60 billion " (Engels → Frans) :

Now that the items have been developed fully, the government is asking for permission to spend an additional $2.8 billion, in rounded numbers.
Les postes budgétaires ayant maintenant été pleinement étoffés, le gouvernement demande la permission de dépenser environ 2,8 milliards de dollars.

We certainly do not believe in running deficits, but the Liberals have spending plans of $60 billion, plus they voted for a bill in the House this afternoon that will cost another $10 billion, so they are at $70 billion now in new spending.
Nous ne sommes certainement pas du genre à faire des déficits mais les libéraux, pour leur part, voudraient dépenser plus de 60 milliards de dollars, sans compter un projet qu'ils ont fait adopter à la Chambre cet après-midi et qui coûtera 10 milliards de dollars de plus, de sorte que leur nouvelles dépenses totaliseraient maintenant 70 milliards de dollars.

If first nations poverty is allowed to continue at this level, all governments in Canada will have to spend an additional $60 billion over the next 15 years.
Si cette pauvreté chez les Premières Nations se maintient au niveau actuel, tous les gouvernements au Canada devront dépenser 60 milliards de dollars de plus au cours des 15 prochaines années.

While the federal government is paying down its debt—and I remind the House that in recent years, an additional $60 billion was misappropriated, from both the employment insurance fund and excessive taxation by the federal government, to pay down the debt—the provinces are having trouble balancing their budgets.
Pendant que le gouvernement fédéral remboursera sa dette—je vous rappelle qu'au cours des dernières années, 60 milliards de dollars de surplus ont été détournés, à la fois de la caisse de l'assurance-emploi et de l'imposition excessive de la part du gouvernement fédéral, au remboursement de la dette—, les provinces auront de la difficulté à équilibrer leurs finances.

According to the figures provided by the Department of Human Resources, the federal cutbacks mean that the Government of Quebec will have to spend an additional $65 million to
Selon les propres chiffres du ministère des Ressources humaines, ces compressions fédérales représenteront pour le gouvernement du Québec une charge additionnelle de 65 à 135 millions de dollars au chapitre de l'aide sociale.