Traduction de «governments did not assume responsibility for education until much » (Anglais → Français) :

Governments did not assume responsibility for education until much later in our history.
Ce n'est que beaucoup plus tard dans notre histoire que les gouvernements ont assumé la responsabilité de l'éducation.

However, because the government did not assume its responsibilities in this respect over the past decade, it is only right that additional efforts now be made to help companies and workers in the textile and clothing sectors.
Cependant, comme le gouvernement n'a pas assumé ses responsabilités au cours de la dernière décennie à cet égard, il est tout à fait normal qu'un effort supplémentaire soit fait pour aider les entreprises, les travailleurs et les travailleuses de ces secteurs du textile et du vêtement.

There have been 11,776 individuals charged since assuming law enforcement duties in the Canadian National Parks (c) The RCMP did not assume responsibility for poaching investigations until May 2001 (FY 2001-2002).
On signale que 11 776 personnes ont été accusées depuis la prise en charge des fonctions d’application de la loi dans les parcs nationaux du Canada; c) ce n’est qu’en mai 2001, exercice 2001-2002, que la GRC a assumé la responsabilité des enquêtes sur le braconnage.

My colleague has to agree, however, that the provinces, in their report said unanimously—and this includes Brian Tobin as well—that the federal government did not assume its funding responsibilities.
Ce à l'égard de quoi mon collègue doit cependant nous donner raison, c'est que les provinces, dans leur rapport, ont dit à l'unanimité—cela veut donc dire également Brian Tobin—que le gouvernement fédéral n'a pas pris ses responsabilités au niveau du financement.