Vertaling van "governments could meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Heads of Government Regional Meeting
Rencontre régionale des chefs de gouvernement du Commonwealth

Commonwealth Heads of Government Review Meeting
Réunion d'examen des chefs de gouvernement du Commonwealth

Handbook for Governing Board Meetings
Manuel du Comité directeur

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council
les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, if there are some cases where the government could meet the onus of proof that would be theirs, we're not suggesting that they could transform the service or give the service to somebody else and not have any other types of responsibilities to the communities of official languages.
Troisièmement, si le gouvernement parvenait à démontrer cela, nous ne disons pas qu'il devrait transformer le service ou en confier la prestation à quelqu'un d'autre, de sorte que disparaîtrait toute responsabilité sur le plan des langues officielles.

Could the excellent Minister for Economic Development for the Regions of Quebec tell us how the growth anticipated by the Conservative government could meet Canadians' expectations?
Est-ce que le très bon ministre du développement économique pour les régions du Québec peut nous dire comment la croissance escomptée par le gouvernement conservateur pourrait rencontrer les attentes des Canadiens?

President Juncker has called for a leader's meeting at the level of Heads of State or Government on refugee flows along the Western Balkan route. The objective is to agree common operational conclusions which could be immediately implemented.
Les dirigeants invités par le président Juncker pour examiner la question des flux de réfugiés sur la route des Balkans occidentaux se sont engagés à prendre des mesures opérationnelles immédiates pour offrir des abris aux réfugiés et pour mieux gérer conjointement les flux migratoires et les frontières.

The publication of the minutes of the ECB Governing Council meetings could be seen as one possible means through which the ECB would exercise its accountability.
La publication des procès-verbaux des réunions du Conseil des gouverneurs de la BCE pourrait être considérée comme une façon possible pour la BCE de rendre compte de son action.

Since the French presidency is here, may I invite the governments to reconsider this issue, and since we all know we will have to have a solution acceptable to France and to Strasbourg, may I suggest that in exchange for the Parliament sessions going to Brussels, maybe the European Council could meet in Strasbourg?
Puisque la présidence française est présente, puis-je inviter les gouvernements à reconsidérer la question, et puisque nous savons tous que nous devrons trouver une solution acceptable pour la France et pour Strasbourg, pourrais-je suggérer qu’en échange des sessions parlementaires à Bruxelles, peut-être le Conseil européen pourrait se réunir à Strasbourg?

He said again in the House earlier today that the government could meet its white paper commitments of two squadrons of CF-18s to Norad and one wing to NATO.
Le ministre a de nouveau déclaré à la Chambre plus tôt aujourd'hui que le gouvernement pourrait respecter les engagements pris dans le livre blanc au titre de deux escadrons de CF-18 à NORAD et d'une escadre à l'OTAN.

This would mean that the governments could meet in conference at the end of 2003, rather than in 2004, and state their views on these proposals, and that a new Treaty could be prepared ready for signing under the Irish Presidency in the spring of 2004. This would ensure that we do not run over into the European elections and into the period when the Commission’s mandate runs out.
Après quoi, une conférence des gouvernements devrait si possible avoir lieu fin 2003 et pas seulement en 2004. Cette conférence devra alors s'exprimer dans un délai très court sur ces propositions, de manière à ce qu'un nouveau Traité puisse être soumis à la signature sous la présidence irlandaise du Conseil en 2004, et ce afin que nous n'approchions pas trop des élections européennes et que nous ne soyons pas entrés dans la dernière phase du mandat de la Commission.

Since the Treaty had to be ratified by all Member States before it could enter into force, the Edinburgh European Council in December 1992 found a solution in the form of the Decision of the Heads of State and Government, meeting within the European Council, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union.
Comme le traité doit être ratifié par tous les États membres avant d'entrer en vigueur, le Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992 a trouvé une solution qui consiste en la « Décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, concernant certains problèmes soulevés par le Danemark à propos du traité sur l'Union européenne ».

In your opinion, this would make it a stronger bill by which the government could meet the objectives it says it wants to meet.
Nous nous opposons aux moyens. À votre avis, cela renforcerait le projet de loi dont le gouvernement veut se servir pour atteindre ces objectifs.

Mr. Facette: The government could meet the targets in the Alternative Fuels Act.
M. Facette : Le gouvernement pourrait atteindre les objectifs de la Loi sur les carburants de remplacement.