Traduction de «governments are receiving an additional $94 million » (Anglais → Français) :

Provincial governments are receiving an additional $94 million on fuel taxes.
Les gouvernements provinciaux reçoivent une autre tranche de 94 millions de dollars en taxes sur le carburant.

As a result of this initiative, the Manitoba government will receive an additional $425 million in federal transfers to fund health care throughout the keystone province.
Le gouvernement du Manitoba recevra donc 425 millions de dollars de plus en transferts fédéraux pour financer ses services de santé.

Estonian Air therefore needs to pay back the state aid already received, which according to the Commission's information amounts to about €85 million plus interest, and cannot receive an additional €40 million of restructuring aid.
Estonian Air doit donc rembourser l'aide déjà perçue, qui, selon les informations de la Commission, s'élève à environ 85 millions d'euros (auxquels s'ajoutent les intérêts), et ne pourra pas bénéficier d'une aide à la restructuration supplémentaire de 40 millions d'euros.

15. Notes, that the contribution to the European Medicines Agency for 2015, as requested by the Agency and as adopted by the Commission amounts to EUR 31,516 million; is aware that to this amount, the 2013 outturn of EUR 1,499 million needs to be added, reaching a total contribution of EUR 33,015 million in 2015; points out that the proposed contribution does not cover any additional contribution relating to the implementation of the Pharmacovigilance legislation, as the costs of this activity are to be covered by fees; recalls that Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council entered into force in July 2014 and that the Agency will have to adapt its existing human and financial resources to cover the Pharmacovigilance activities; stresses that the European Medicines Agency is one of the industry-driven agencies which, in the last four years, has not received one additional post for the implementation of the Pharmacovigilance legislation resulting in a slow-down of handling files;
15. relève que la contribution en faveur de l'Agence européenne des médicaments pour 2015 s'élève à 31,516 millions d'euros, comme demandé par celle-ci et tel qu'approuvé par la Commission; est conscient qu'il y a lieu d'ajouter à ce montant le résultat de l'exécution budgétaire de 2013 s'élevant à 1,499 million d'euros, ce qui porte la contribution totale à 33,015 millions d'euros en 2015; fait observer que la contribution proposée ne couvre pas les éventuelles autres contributions liées à la mise en œuvre des dispositions législatives en matière de pharmacovigilance, étant donné que le coût de cette activité doit être couvert par les redevances; rappelle que le règlement (UE) n° 658/2014 du Parlement européen et du Conseil est entré en vigueur en juillet 2014 et que l'agence devra adapter ses ressources humaines et financières existantes afin de couvrir les activités de pharmacovigilance; souligne que l'Agence européenne des médicaments compte parmi les agences tournées vers les entreprises qui n'ont, au cours des quatre dernières années, pas reçu le moindre poste supplémentaire pour la mise en application de la législation relative à la pharmacovigilance, ce qui s'est traduit par un ralentissement du traitement des dossiers;

On top of this, the Irish government also made an additional €414 million of national money available for the scheme.
En outre, le gouvernement irlandais a également débloqué 414 millions d’euros supplémentaires pour ce programme au titre du budget national.

They generate an estimated additional economic benefit for Cape Verde of EUR 0.94 million/year.
Cela se traduit pour le Cap-Vert par un gain économique supplémentaire estimé à 0,94 million d'euros par an.

The Tories pretend to be against unlimited immigration at home, but here they support giving the right of entry into Britain to an additional 94 million people.
Les Conservateurs britanniques feignent d’être opposés à une immigration sans limite sur le plan intérieur, mais, au sein de cette Assemblée, ils donnent à 94 millions de personnes supplémentaires le droit d’entrer en Grande-Bretagne.

Since its inception, this Foundation has received (or has been promised) more than $3.1 billion of government funding: from an initial allotment of $800 million in 1997, it received an additional $200 million in the 1999 budget, $900 million in the 2000 budget, $500 million in the government’s Economic Statement and Budget Update 2000.
Depuis, la Fondation a reçu ou doit recevoir en tout plus de 3,1 milliards de dollars en fonds gouvernementaux : une somme initiale de 800 millions en 1997 et des sommes additionnelles de 200 millions dans le budget de 1999, de 900 millions dans le budget de 2000 et de 500 millions dans l’énoncé économique et la mise à jour budgétaire de 2000.

The Government has responded by pointing out that an additional 80 million levs (€ 41 million) has been earmarked for military reforms.
Le gouvernement a réagi en rappelant que 80 millions de lev supplémentaires (41 millions d'euros) avaient été affectés aux réformes militaires.

The non-deductibility aspect of child support payments will mean that the government will receive an additional $300 million in revenue.
Désormais, la pension alimentaire au profit d'un enfant n'est plus déductible ni imposable. Comme la pension ne sera plus déductible, le gouvernement accroîtra ses recettes de 300 millions de dollars.