Traduction de «governments and we have many professionals across » (Anglais → Français) :

I do take exception to the fact that the member said there was any link, or I made any suggestion in my speech, to how prisons were going to help children because nowhere in my speech did I mention that. Mr. Speaker, we recognize that we have provincial governments and we have many professionals across Canada who have expressed great concern in regard to Bill C-10.
Je m'offusque du fait que le député ait dit que j'ai laissé entendre dans mon intervention que les prisons allaient aider les enfants et qu'il ait fait un lien en ce sens, parce que je n'ai jamais dit rien de tel. Monsieur le Président, nous reconnaissons que des gouvernements provinciaux et de nombreux professionnels partout au Canada se sont dits très préoccupés par le projet de loi C-10.

Many countries across the world have benefited from increased economic growth, notably through progressive market opening and liberalisation of Foreign Direct Investment (FDI) regimes.
De nombreux pays dans le monde ont bénéficié d'une croissance économique accrue, notamment grâce à l'ouverture progressive des marchés et à la libéralisation des régimes d'investissements directs étrangers (IDE).

Massive programmes of education, training and promotion of research and innovation careers have been set up in many countries across the world.
De gigantesques programmes d’éducation, de formation et de promotion des métiers de la recherche et de l’innovation ont été adoptés dans de nombreux pays.

The EU budget finances the policies of the European Union, which have a positive impact on the lives of all EU citizens and of many people across the world.
Le budget de l'UE finance les politiques de l'Union européenne qui ont une incidence positive sur la vie de l'ensemble des citoyens de l'UE et de nombreuses personnes à travers le monde.

We hear many leaders across the country say that one of the impediments to growth and prosperity is the fact that First Nations are not able to have an equitable share in the resource distribution that comes out of the natural resources found on First Nations lands.
Beaucoup de dirigeants autochtones affirment que l'un des obstacles à la croissance et à la prospérité vient du fait que les Premières nations ne reçoivent pas une part équitable des revenus provenant de l'exploitation de ressources naturelles situées sur les terres des Premières nations.

Many approaches, tools and technologies have applicability across many of the research and innovation areas of this challenge and are best supported at Union level.
Nombre d'approches, d'outils et de technologies sont applicables à de nombreux domaines de recherche et d'innovation couverts par ce défi et sont soutenus de manière optimale au niveau européen.

The recognition of professional qualifications in the EU is governed by Directive 2005/36/EC, as amended by Directive 2013/55/EU. The Directives provide a modern EU system for the recognition of professional qualifications and experience across the EU.
La reconnaissance des qualifications professionnelles au sein de l'UE est régie par la directive 2005/36/CE, telle que modifiée par la directive 2013/55/UE, qui prévoit un système européen moderne pour la reconnaissance des qualifications et de l'expérience professionnelles à l'échelle de l'UE.

We have many professionally trained mediators.
Nous comptons de nombreux médiateurs qui ont reçu une formation professionnelle.

The clinics are still more effective, even though we have many professionals on staff and we have a global budget.
Les cliniques demeurent plus efficaces, même si notre effectif comprend de nombreux professionnels et que nous avons un budget général.

As for the operations of the federal government itself, we have offices right across the country which represent a significant presence in each and every region.
En ce qui concerne les interventions du gouvernement fédéral lui-même, nos bureaux répartis un peu partout au pays assurent une présence importante dans chacune des régions.