Traduction de «governments and congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Congress of local governments for a sustainable Future
Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

XIX International Ornithological Congress, 1986 [ I.O.C. | XIX International Ornithological Congress | 19th International Ornithological Congress | International Ornithological Congress ]
XIX Congrès ornithologique international, 1986 [ O.I.C. | XIX Congrès ornithologique international | 19ième Congrès ornithologique international | Congrès ornithologique international ]

Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]
Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. Government and Congress launched important surveillance reforms in response to the Snowden revelations.
À la suite des révélations d’Edward Snowden, le gouvernement et le congrès des États-Unis ont lancé d'importantes réformes dans le domaine de la surveillance.

The U.S. Government and Congress launched important surveillance reforms in response to the Snowden revelations.
Suite aux révélations d’Edward Snowden, le gouvernement et le congrès des États-Unis ont lancé d'importantes réformes dans le domaine de la surveillance.

We are hoping there will be observers from the European Union, from the European governments, from the U.S. government and congress, and from the Canadian government and parliament as well.
Nous espérons qu'il y aura des observateurs de l'Union européenne, d'États européens, du Congrès américain et aussi du Parlement canadien.

Appreciates the commitments made by the Philippine Government, and underlines the importance of achieving a peace process for Mindanao that is as inclusive as possible; notes the contribution made to the Mindanao agreements by the International Contact Group; deeply regrets the fact that the Mindanao Peace Agreement was not adopted by the Philippine Congress; calls for the continuation of the peace negotiations and for the adoption by Congress of the BBL.
salue les efforts du gouvernement philippin et insiste sur l'importance de parvenir à un processus de paix concernant Mindanao qui soit aussi ouvert que possible; prend acte de la contribution du groupe de contact international aux accords de Mindanao; regrette profondément que l'accord de paix concernant Mindanao n'ait pas été approuvé par le Congrès philippin; appelle de ses vœux la poursuite des négociations de paix et l'adoption par le Congrès de la loi fondamentale de Bangsamoro.

whereas in March 2014 the Philippine government agreed on a peace deal for the island of Mindanao with the Moro Islamic Liberation Front (MILF), which involves creating an autonomous region (Bangsamoro) in the island’s Muslim south, but does not include the participation of other militia groups who oppose the peace process; whereas, however, the Philippine Congress failed to adopt the Bangsamoro Basic Law (BBL) in February 2016, and thus did not bring the peace negotiations to a successful conclusion.
considérant qu'en mars 2014, le gouvernement des Philippines a conclu avec le Front Moro islamique de libération un accord de paix concernant l'île de Mindanao, qui prévoit la création d'une région autonome (Bangsamoro) dans le sud musulman de l'île, mais sans y associer d'autres milices opposées au processus de paix; considérant toutefois que le Congrès philippin n'a pas adopté la loi fondamentale de Bangsamoro en février 2016 et n'a donc pas mené les négociations de paix à bonne fin.

5. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the government and Congress of the Republic of Argentina and the members of the Council of MERCOSUR.
5. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au gouvernement et au Congrès de la République argentine et aux membres du Conseil du Mercosur.

the Government Accountability Office as established by Congress; and
le bureau d'évaluation des programmes gouvernementaux (Government Accountability Office), mis en place par le Congrès; et

From Canada's perspective, this is a critical moment in the future of our bilateral relationship because it deals with the willingness of the United States government, particularly Congress, to accept binding multilateral or bilateral trade decisions.
Du point de vue du Canada, il s'agit d'un moment critique dans l'avenir de nos relations bilatérales parce qu'il est question de la volonté du gouvernement des États-Unis, particulièrement du Congrès, d'accepter les décisions exécutoires de groupes d'arbitrage multilatéraux et bilatéraux.

The United States government and Congress are far from blameless.
Le gouvernement et le Congrès américains sont loin d'être sans reproche.

Ms. Wendy Cornet (Coordinator, Governance Initiative, Congress of Aboriginal Peoples): I'll address the money that has been received by the national office of the Congress of Aboriginal Peoples.
Mme Wendy Cornet (coordonnatrice, Initiative de gouvernance, Congrès des peuples autochtones) : Je parlerai des fonds qui ont été reçus par le bureau national du Congrès des Peuples autochtones.